| PROFILE |  | KUDOZ (55 pts) | | PORTFOLIO | | PROJECT HISTORY (3) |
 Array Languages (Working) English to Macedonian Macedonian to English Serbian to English Croatian to English English to Serbian English to Croatian Expertise Specializes in:  Computers: Hardware Computers: Software Energy / Power Generation Environment & Ecology Geology IT (Information Technology) Metallurgy / Casting Mining & Minerals / Gems Petroleum Eng/Sci Computers (general)General fields: Tech/Engineering
Medical Science Marketing Social Sciences Software Adobe Acrobat Adobe Illustrator Adobe Photoshop Frontpage Logoport Microsoft Excel Microsoft Word OmegaT Adobe Photoshop Adobe Premiere Felix MS Excel MS Word PageMaker Other CAT tool Pagemaker Powerpoint SDL TRADOS SDLX STAR Transit Wordfast Glossary View all terms Teams SEELS |  Dragi Peltecki Macedonia (FYROM) Your translation is in good hands... Send email to this person   Availability:  Specialization / Background High level of knowledge about: -Translation and localization of computer and cell phones software, web sites, manuals, catalogues, -Internet terminology, -Energy / Power Generation -Environment & Ecology -Geology -Geography -Metallurgy / Casting -Mining & Minerals / Gems -Petroleum Engineering / Science -Construction and tunneling -Water, waste water, sanitation, sewage and water infrastructure -Non-governmental organizations -Preparation of books and other publications -Editing and proofing of translated material, etc. Eight years of experience as a freelance translator from English to Macedonian and vice versa; Years of intensive and quality work in technical translation; Translation of various projects; Authorized judicial translator for the English language. Detailed knowledge of TRADOS, Transit, SDLX and WordFast. Rates:
 Download CV/Resume Type: Unknown (Right click and choose "Save As" to download)
| Dragi Peltecki accepts secure payments here:
Experience Degree: OTHER School: Centre for Foreign Languages in Skopje Years experience: 8 Select Project History
Browniz points 8  KudoZ points This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
 Credentials Language pair(s) tested by other groups English to Macedonian [by Ministry of Justice] Macedonian to English [by Ministry of Justice] Memberships ULTRM | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||