| PROFILE |  | KUDOZ (8 pts) | | PORTFOLIO | | PERSONAL |
Languages (Working) Italian to English Italian to Romanian English to Italian English to Romanian Romanian to English Expertise Specializes in:  Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) Medical: Cardiology Chemistry; Chem Sci/Eng Construction / Civil Engineering Economics Education / Pedagogy Electronics / Elect Eng Furniture / Household Appliances Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGeneral fields: Multiple Software Adobe Acrobat Microsoft Word Adobe Acrobat Adobe Pagemaker FrontPage Office XP Subtitle Workshop Pagemaker SDL TRADOS SDLX Wordfast Glossary View all terms - Termini Informatici
- Informatica - Glossario Europeo - Glossario Agricolo - Glosar de terminologie Iudaica - english - definizioni David Abraham's Website |  David Abraham Romania Speed,Precision,Quality at their best Send email to this person  Availability:  Specialization / Background Education: -1986 -1990 New Utrecht High School New York -1992 - 1993 Faculty of Veterinary Medicine Cluj-Napoca, Romania -2001 Brainbench Degree in English Language -2005 Brainbench Certification in Business English (highest 10 %) Languages Spoken: -Italian, English, Romanian, all spoken as native languages Professional experience: -1992 – 2004 Interscambio srl Aiud, Romania and other firms • Partner, translator for Italian and English languages • Experience in translating documents and contracts, helped firms establishing relations with foreign partners. Native Languages spoken: Italian, English. Additional professional activities: -Marketing activities -Web mastering References: -2004 Translation from English to Romanian of the Book “Neurology” by Thomas P. Bleck -2005 Translation from English to Romanian of the Book “American Jewish Literature: An Anthology” -2005 Translation from English to Romanian of the Manual for Audigy Sound Blaster 1364 Audio Card -2005 Translation from English to Italian of the Manual for the MV Music Player -2005 Translation from English to Italian and Romanian of the website estaplace.com -2005 Translation from English to Romanian of website www.terrasip.com -2006-2007 Translation from Italian and/or Romanian to English of many different types of manuals for important worldwide companies, like GENERAL ELECTRIC, ALPINE, CASAGRANDE, BRICOCENTER and FERRERO. - 2007-2008 Translations of documents and manuals made for important companies like BMC SOFTWARE (www.bmc.com), MICROSOFT, VODAFONE ITALY, BANCO SANPAOLO, MEDIASET (www.mediaset.com), F.I.A.T. (www.fiat.it ) and ALFA-ROMEO. Other professional references upon request. Achievements:Over 2,000,000 words translated in the fields of: -Business -Trade -Commercial Laws -Woodworking -Religion -Software Engineering -Economy -Medicine -Psychology -Web mastering -Literature -Military Fields of Expertise: Arts and Alternative Medicine, Human and Veterinary Medicine, Business, Wood and Furniture Industry, Import- Export, Technology, Mechanics, Computers, IT, web mastering, games, Sports, movies, Languages. Software used: MSOffice 2007, MS Publisher, Trados 2006, Wordfast, PowerPoint, Babylon 5, Word2PDF, Adobe Acrobat. Objective: To work with a partner in need of an outgoing and serious person, experienced in translations, with a great spirit of initiative, interested in helping build a reciprocally advantageous working relationship.
Rates:
 Download CV/Resume Type: Unknown (Right click and choose "Save As" to download)
| Experience Degree: OTHER School: Brainbench Years experience: 14 Browniz points 90  KudoZ points This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
| ||||||||||||||||||||||||||||
