| PROFILE |  | KUDOZ (8 pts) | | PORTFOLIO | | PERSONAL |
Languages (Working) Italian to English Italian to Romanian English to Italian English to Romanian Romanian to English Expertise Specializes in:  Automotive / Cars & Trucks Medical: Instruments Games / Video Games / Gaming / Casino Engineering: Industrial Engineering (general) Energy / Power Generation Electronics / Elect Eng Economics Medical: Cardiology PatentsGeneral fields: Multiple Software Across Adobe Acrobat AutoCAD Catalyst Frontpage Indesign Microsoft Excel Microsoft Word Adobe Acrobat Adobe Indesign Adobe Pagemaker Dragon Naturally Speaking FrontPage Office XP Subtitle Workshop Pagemaker Passolo Powerpoint QuarkXPress SDL TRADOS SDLX Wordfast Glossary View all terms - Termini Informatici
- Informatica - Glossario Europeo - Glossario Agricolo - Glosar de terminologie Iudaica - english - definizioni David Abraham's Website |   David Abraham Romania Speed,Precision,Quality at their best Send email to this person  Instant message this user   Availability:  Specialization / Background Education 1986 -1990 New Utrecht High School New York 1992 - 1993 Faculty of Veterinary Medicine Cluj-Napoca, Romania 2001 Brainbench Degree in English Language 2005 Brainbench Certification in Business English (highest 10 %) Languages Italian, English, Romanian all spoken as native languages Professional experience 1992 – 2004 Interscambio srl Aiud, Romania and other firms • Partner, translator for Italian and English languages • Experience in translating documents and contracts, helped firms establishing relations with foreign partners. Additional professional activities: Marketing activities, Web mastering References Over 2,000,000 words translated in the fields of Business, Trade, Commercial Laws, Woodworking, Religion, Software, Engineering, Economy, Medicine, Psychology, Web mastering, Literature, Between others: 2004 Translation from English to Romanian of the Book “Neurology” by Thomas P. Bleck 2005 Translation from English to Romanian of the Book “ American Jewish Literature: An Anthology” 2005 Translation from English to Romanian of the Manual for Audigy Sound Blaster 1364 Audio Card 2005 Translation from English to Italian of the Manual for the MV Music Player 2005 Translation from English to Italian and Romanian of the website estaplace.com 2005 Translation from English to Romanian of website www.terrasip.com 2006 Translation of many different types of manuals for important companies worldwide, like GENERAL ELECTRIC and ALPINE, especially in the field of household and medical electronics. Other professional references upon request. Software used MSOffice 2007, MS Publisher, Trados 2006, Wordfast, PowerPoint, Babylon 5, Word2PDF, Adobe Acrobat. Objective: To work with a partner in need of an outgoing and serious person, experienced in translations, with a great spirit of initiative, interested in helping build a reciprocally advantageous working relationship. Fields of Expertise Arts and Alternative Medicine, Human and Veterinary Medicine, Business, Wood and Furniture Industry, Import-Export, Technology, Mechanics, Computers, IT, web mastering, games, Judaica, Sports, movies, Languages Interests and activities Computers, Music, IT, Languages, Biblical Theology Volunteer experience Responsible for Computer activities in 2000 and 2002-2003 for a local branch of a national Youth Organization
Rates:
 Download CV/Resume Type: Unknown (Right click and choose "Save As" to download)
| David Abraham accepts secure payments here:
|
