PROFILE KUDOZ (2000 pts) PORTFOLIO PROJECT HISTORY
Image for Teresita Garcia Ruy Sanchez

Identity Verified ID verified
Native language
Native in Spanish Spanish
Languages
(Working)

  English to Spanish
  Spanish to English
Expertise

Specializes in:
Law (general)
Management
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

General fields:

Art/Literary
Law/Patents
Marketing
Other
Software

Adobe Acrobat
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
Dreamweaver
FrameMaker
Frontpage
Fusion
Microsoft Excel
Microsoft Word
Adobe Acrobat 6.0 Standard
Excel
FrameMaker
Illustrator
PageMaker
Publisher
Word
WordPerfect
Powerpoint
SDL TRADOS
SDLX
Glossary
View all terms

ProZ.com Member Teresita Garcia Ruy Sanchez
United States
Great spelling, wide vocabulary

Send email to this person 
Instant message this user
Send message through ProZ.comSend Instant Message through ICQ Send Instant Message through Yahoo Send Instant Message through MSN
Availability:
Specialization / Background
I can read, write and translate as well from English to Spanish as from Spanish to English.
I can translate almost any kind of documents including legal, ecological or literature.
I can work with a lot of programs including:
Word
Excel
Power Point
Publisher
Access
Front Page
Photo Editor


Adobe Acrobat 6.0 Standard
FrameMaker 7.0
Illustrator 8.0
PageMaker 7.0

CorelDraw 10

CAT TOOLS
DejaVu X
Trados 6 Freelance
Transit XV
SDLX Build 33

Puedo leer, escribir y traducir tanto del inglés al Español como del Español al Inglés

Download CV/Resume
Type: Unknown
(Right click and choose "Save As" to download)


Keywords:   Literature legal ecology asociations human rights movies manuals regulations DPT formatting
Literatura legal ecología sociedades asociaciones derechos humanos películas manuales reglamentos edición de imágenes formateo


This profile has received 126 visits in the last month,
from a total of 60 visitors
Teresita Garcia Ruy Sanchez accepts secure payments here:
PayPal:
Experience

Years experience: 13
Browniz points
1899

KudoZ points

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2000
PRO-level pts: 1349

Top languages (PRO)
English to Spanish1061
Spanish to English288
Top general fields (PRO)
Other426
Tech/Engineering346
Medical149
Law/Patents105
Bus/Financial102
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering71
Medical (general)65
Other64
Law: Contract(s)55
Telecom(munications)52
Engineering (general)48
Computers (general)38
Pts in 54 more flds >

See all points earned >

Credentials
Language pair(s)
tested by other groups

  English to Spanish
[by Tribunal Superior de Justicia del Estado de B.C.S.]