Teresita Garcia Ruy Sanchez - English to Spanish translator. Translation services in Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Literature, legal, ecology, asociations, human rights, movies, manuals, regulations, DPT, formatting Literatura, legal, ecología, sociedades, asociaciones, derechos humanos, películas, manuales, reglamentos, edición de imágenes, formateo

PROFILE

KUDOZ (2027 pts)

PORTFOLIO

PROJECT HISTORY

ID verified

Array

Languages
(Working)

English to Spanish
Spanish to English

Expertise

Specializes in:

Business/Commerce (general)

Insurance

Law (general)

Management

Real Estate

Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

General fields:

Multiple

Software

Adobe Acrobat
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
Dreamweaver
Fusion
Indesign
Microsoft Excel
Microsoft Word
Abby Fine Reader 9
Publisher
Powerpoint
SDL TRADOS
SDLX

Glossary
View all terms

- by_the_sea's

Teresita Garcia Ruy Sanchez's
Website

Teresita Garcia Ruy Sanchez
Mexico
Great spelling, wide vocabulary

This person serves as a ProZ.com moderator
KudoZ communities: English to Spanish, Spanish to English

Send email to this person

Instant message this user

Availability:

Specialization / Background
I can read, write and translate as well from English to Spanish as from Spanish to English.
I can translate almost any kind of documents including legal, ecological or literature.
I can work with a lot of programs including:
Word
Excel
Power Point
Publisher
Access
Front Page
Photo Editor

Adobe Acrobat 9 Pro Extended
Illustrator CS3
Photoshop CS3
Dreamweaver CS3

CorelDraw 10

CAT TOOLS
Trados 7 Freelance
SDLX 2006

Puedo leer, escribir y traducir tanto del inglés al Español como del Español al Inglés

Rates:

	Min/target per word	Min/target per hour
-2	0.07/0.09 USD	25.00/30.00 USD
-2	0.07/0.09 USD	25.00/30.00 USD

Download CV/Resume
Type: Unknown
(Right click and choose "Save As" to download)

Keywords: Literature legal ecology asociations human rights movies manuals regulations DPT formatting
Literatura legal ecología sociedades asociaciones derechos humanos películas manuales reglamentos edición de imágenes formateo

This profile has received 747 visits in the last month,
from a total of 247 visitors

Teresita Garcia Ruy Sanchez accepts secure payments here:

PayPal:

Experience

Years experience: 14

Browniz points
3601

KudoZ points

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2027 PRO-level pts: 1376
Top languages (PRO)
English to Spanish	1084
Spanish to English	292
Top general fields (PRO)
Other	434
Tech/Engineering	350
Medical	152
Bus/Financial	110
Law/Patents	105
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering	71
Medical (general)	65
Other	64
Law: Contract(s)	59
Telecom(munications)	52
Engineering (general)	48
Business/Commerce (general)	40
Pts in 54 more flds >
See all points earned >

Credentials
Language pair(s)
tested by other groups

English to Spanish
(Tribunal Superior de Justicia del Estado de B.C.S. confirmed)

Spanish to English
[by Tribunal Superior de Justicia del Estado de B.C.S.]

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.