| PROFILE |  | KUDOZ (44 pts) | | PORTFOLIO |
Languages (Working) English to Bulgarian Hungarian to Bulgarian Bulgarian to Hungarian Bulgarian to English Expertise Specializes in:  Accounting International Org/Dev/Coop Government / Politics Finance (general) Environment & Ecology Engineering (general) Economics Business/Commerce (general) Agriculture ManagementGeneral fields: Tech/Engineering
Law/Patents Science Bus/Financial Other Software Adobe Acrobat Microsoft Excel Microsoft Word Powerpoint SDL TRADOS SDL TRADOS Glossary View all terms |   Ivanka Dimitrova Bulgaria Experienced and punctual Send email to this person  Instant message this user   Availability:  Specialization / Background Native Bulgarian speaker who had studied and worked in Hungary for more than 17 years. Latest 15 years the working language has been English. The knowledge has being improved working on international cooperation projects financed by EU programmes, World Bank and Japanese organisations, and British Council's courses. University of Cambridge, ESOL Examinations: Certificate in Advanced English (CAE), Business English Certificate Higher (BEC Higher), Council of Europe Level C1, 2006. Specialisation in economics, finance, financial accounts, statistics, marketing, insurance, legislation, ecology, industry and other fields. Latest translations! English to Bulgarian: - Investing in Europe’s future, Fifth report on economic and social cohesion, European Commission, 304 p., 2011. - Joint Technology Initiatives, Public-Private Partnerships in EU Research, 19 p., Nov. 2007 - Fourth report on economic and social cohesion: Growing Regions, Growing Europe, 222 p., Sept. 2007 - Communication from the Commission to the Council, the European Parlament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions E-skills for the 21st Century: Fostering Competitiveness, Growth and Jobs, 11 p., Jun. 2007 - FP7 in Brief, Booklet, Jan. 2007 - Building a Europe of Knowledge - Towards the Seventh Framework Programme 2007-2013, 287 slides, Nov. 2006 - ESA95 manual on government deficit and debt, Eurostat, 2001, 245 p. (Translation made for National Statistic Institute, PHARE/EU Project, 2004.) Hungarian to Bulgarian: - OTP Group, Hungary: legal and financial documents, necessary for the privatization of DCK Bank Plc. - OTP Fond Management Ltd: Audit Reports and financial results for 3 years, Document of establishment, company registration data - ING Insurance Ltd: Annual Reports, Chart of Accounts, Materials - Medicine international tenders, required documents Actual rates are negotiable and depend on the particular project. Rates:
 Download CV/Resume Type: Unknown (Right click and choose "Save As" to download)
| Experience Degree: PHD School: Budapest University of Technology and Economics, Economic University, Budapest Years experience: 15 Browniz points 1611  KudoZ points This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
 Credentials Language pair(s) tested by other groups Bulgarian to Hungarian [by BUTE, Budapest, Hungary] Bulgarian to English (Cambridge University (ESOL Examinations) confirmed) English to Bulgarian (Cambridge University (ESOL Examinations) confirmed) Hungarian to Bulgarian [by Budapest Technical University] Memberships – Bulgarian Union of TranslatorsUnion of Bulgarian Scientists | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
