| PROFILE |  | KUDOZ (4021 pts) | | PORTFOLIO |
Languages (Working) English to Russian German to Russian Russian to German Russian to English English to German German to English Expertise Specializes in:  Advertising / Public Relations Engineering: Industrial Automotive / Cars & Trucks Computers: Software Construction / Civil Engineering Economics Engineering (general) Law (general) Mechanics / Mech Engineering Petroleum Eng/SciGeneral fields: Tech/Engineering
Law/Patents Bus/Financial Marketing Other Software Adobe Acrobat Adobe Photoshop Dreamweaver FrameMaker Frontpage Idiom Microsoft Excel Microsoft Word Adobe Acrobat Prof Adobe FrameMaker HTML MS Office Photoshop Pagemaker Powerpoint QuarkXPress SDL TRADOS SDLX Glossary View all terms Teams FASK (FTSK) Network Edgar Hermann's Website |   Edgar Hermann Germany 4 years with GAZPROM Send email to this person  Instant message this user  Availability:  Specialization / Background I am a certified freelance translator based in Germany (Karlsruhe – Mannheim region) specialising in the translation of scientific, economical and technical texts, documents and websites from English or German to Russian. My degrees: Dipl. Teacher of English and German at Kolomna Teacher Training Institute, Russia. Dipl. Translator for Russian, English and German at The School of Applied Linguistics and Cultural Studies (Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft [FASK]), University of Mains, Germany. I am a native Russian speaker who has been based in Germany since 1999. I should probably mention that I worked four years as a translator for the Russian pipeline monopolist GAZPROM joint-stock company. My previous experience of translation includes the translation of various technical manuals and IT related documents. Rates:
 Download CV/Resume Type: Unknown (Right click and choose "Save As" to download)
| Edgar Hermann accepts secure payments here: |
