Dia Alibo - Japanese to English translator. Translation services in Biology (-tech,-chem,micro-) chemistry, medicine, pharmacy, science, environmental science, environmental chemistry, medicine, pharmaceutical, software manuals and specifications, computer modules, integration manuals, diplomas, certifications, individualized education programs, patents, research documents, environment, manuals, insurance, contracts, informed consent forms, surveys, questionnaires, clinical research, clinical trials, linguistic validation, government notices and letters

PROFILE

KUDOZ (102 pts)

PERSONAL

Member since
Jun '03

ID verified

Array

Languages
(Working)

  Japanese to English
  English to Tagalog
  Tagalog to English
  English to Cebuano (Bisayan)
  Cebuano (Bisayan) to English
  Japanese to Tagalog
  Japanese to Cebuano (Bisayan)
  Hiligaynon to English
  English to Hiligaynon

Expertise

Specializes in:

Biology (-tech,-chem,micro-)

Chemistry; Chem Sci/Eng

Environment & Ecology

General / Conversation / Greetings / Letters

Law: Patents, Trademarks, Copyright

Medical: Pharmaceuticals

Medical: Health Care

Medical (general)

Science (general)

Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

General fields:

Tech/Engineering
Medical
Law/Patents
Science

Software

Adobe Acrobat
Dreamweaver
Microsoft Excel
Microsoft Word
Adobe Acrobat 7.0 Professional
Adobe Photoshop CS
Adobe Reader 7.0
Macromedia DreamWeaver MX 2004
MS Office 2003
MS Office X (Word, Powerpoint, EXcel) for Mac
Powerpoint
Wordfast

Glossary
View all terms

- Mathematical Terms
- General Tagalog - English terms
- Chemistry Terms

Dia Alibo's
Website

Dia Alibo
Philippines
University of Tokyo PhD in Chemistry

Send email to this person

Availability:

Specialization / Background
Translation Work Experience: (11 years)

Substantial experience with the following documents:
1. Chemistry Research Papers
2. Pharmaceutical Research Papers
3. Patents - Chemistry, Medical and Pharmaceutical
4. Legal Documents - Contracts, Patents, Pharmaceutical Lawsuits,
Informed Consent Forms
5. Medical Documents - Clinical Research and Clinical Trial Documentation, Informed Consent Forms,
Medical Questionnaires and Surveys, Linguistic Validation
6. Medical Instruments
7. Healthcare Services - Insurance, Brochures, Forms, Notices, Letters
8. Education - Diplomas, Certificates, Individualized Education Program
9. Manuals - Telecommunication Gadgets, Computers, Software
10. Modules - Optical Character Recognition, IS
11. Government and Public Documents - Government Notices and Letters, Garbage Collection
Instructions, Surveys and Questionnaires
12. Websites
13. Travel Brochures
14. Cookbooks
15. Marketing and Advertising Copy

Educational Background:
I have extensive training in science, having finished a PhD in Chemistry from the University of Tokyo. My bachelor's and master's degrees are also in Chemistry. I have 16 published papers in international refereed scientific journals.

College: (1989-1993)
University of San Carlos
B.S. Chemistry, Magna Cum Laude

Research Student: University of Tokyo (1994 - 1995)

Post-Graduate:
- Master's (1995-1997)
University of Tokyo
M.Sc. in Chemistry

- Doctorate (1997-2000)
University of Tokyo
D.Sc. in Chemistry

Download CV/Resume
Type: Unknown
(Right click and choose "Save As" to download)

Keywords: chemistry medicine pharmacy science environmental science environmental chemistry medicine pharmaceutical software manuals and specifications computer modules integration manuals diplomas certifications individualized education programs patents research documents environment manuals insurance contracts informed consent forms surveys questionnaires clinical research clinical trials linguistic validation government notices and letters

Dia Alibo accepts secure payments here:

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.