Translation services, translation jobs, and freelance translators

PROFILE

KUDOZ (1484 pts)

PORTFOLIO

BLUEBOARD (8)

PROJECT HISTORY (3)

Clarisa Moraña's Select Project History BETA

What is ProZ.com Project History(SM)?
The Project History(SM) system allows members to display general details of select projects in their profile pages and obtain feedback from the client. This helps members to communicate to potential clients and collaborators the nature of their past experience. For a full list of features and other frequently asked questions, read the FAQ. To discuss this new feature please visit this thread.
» Project history FAQ
» Discuss this feature

Feedback Summary

Total projects	3
With client feedback	1
Corroborated	2

Outsourcer feedback: 100% positive (1 entry)
positive	1
neutral	0
negative	0

PH Summary

Job type
Translation	3

Language pairs
English to Spanish	2
French to Spanish	1

Specialty fields
Electronics / Elect Eng	1
Mechanics / Mech Engineering	1
Journalism	1
Agriculture	1
Education / Pedagogy	1

Other fields
Engineering: Industrial	1
Human Resources	1

Project Details	Project Summary	Corroboration
English to Spanish Translation Volume: 5 pages Completed: Feb 2006	Short letters of a US City Public Schools Short letters sent by XXX Publich Schools, Massachusetts, to parents and guardians regarding a English program for English Language Learner students. Education / Pedagogy	positive Unlisted : Clarissa delivers always excelent work and respects de deadlines
English to Spanish Translation Volume: 2600 words Completed: Feb 2006	News item for a farm workers association. Translation into Spanish of the lead article for the February edition of a farm workers association. I contribute to the Farm Workers Association since 2004. Agriculture, Journalism, Human Resources
French to Spanish Translation Volume: 70000 words Duration: Sep 2005 to Dec 2005	Bacchus project This was a long term project that involved the translation of various technical specifications of a leading rum distillery. Mechanics / Mech Engineering, Engineering: Industrial, Electronics / Elect Eng	Colleague feedback: Andrea Ali: Very interesting project.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.