Giuseppina Manfredi - English to Italian translator. Translation services in Medical: Cardiology Freelance Translator From English and French into Italian. Environmental, Legal, Medical Translations, Press Releases. Translation of Tourism Related Texts on a Regular Basis. Traductions français-anglais> italien, environnement, loi, médecine, tourisme responsable, droits humains, désastres naturels, changement climatique, dommages environnementaux, conscience environnementale, faim du monde. Traduzioni francese-inglese>italiano nel settore ambientale, legale, medico. Environmental Journalism, Journalism, Human Rights, Climate Change, Ice Melting, Global Warming, Waste Recycling, Renewable Energy, Biotechnology, Bioarchitecture, Biodiversity, Biofuels, Environmental Awareness, Sustainable Development, Demographic Growth, Ozone Layer, Greenhouse Effect, Environmental Refugees, Third World Countries, Endangered Species, Eco-friendly Products and Attitudes, Forest Impoverishment, Environmental Diseases, Natural Catastrophes, Contracts, Diabetes, Bird Flu, Malnutrition, Food related infectious diseases.

PROFILE

KUDOZ (254 pts)

PORTFOLIO

ID verified

Native language

Italian

Languages
(Working)

English to Italian
French to Italian

Expertise

Specializes in:

Medical: Cardiology

Cinema, Film, TV, Drama

Environment & Ecology

General / Conversation / Greetings / Letters

IT (Information Technology)

Law: Contract(s)

Law (general)

Medical: Pharmaceuticals

Medical: Health Care

Tourism & Travel

General fields:

Tech/Engineering
Art/Literary
Medical
Law/Patents
Other

Software

Adobe Acrobat
Microsoft Excel
Microsoft Word
Powerpoint
SDL TRADOS

Glossary
View all terms

- Giuseppina Manf

Giuseppina Manfredi's
Website

Giuseppina Manfredi
Italy
Law, Environment, Medicine

Send email to this person

Availability:

Specialization / Background
Full-time Freelance Technical and Literary Translator

VAT NUMBER: IT01814250997

Specialization fields: law, medicine, ecology, cinema, tourism

Graduated in Foreign Languages (English and French) from the IULM university in Milan, Italy.

Graduated in translation (English and French) from the SSIT in Florence.

Specialized in Environmental Journalism at the "Laura Conti" environmental journalism course

Available Monday to Friday from 9.00 am to 6.00 pm.

Also proofreading, editing (per hour rate to be agreed with the client or the agency) and subtitling (per minute rate to be agreed with the client or the agency).

- CV in italiano

- CV en français

- CV in English

E-mail: magi@manfreditraduzioni.it

E-mail: magi@language.proz.com

For any work inquiries or quotations, please visit my website at www.manfreditraduzioni.it

TESTIMONIALS
“Thank you very much for your assistance. I am very satisfied”, Izabela Osowska, direct client, UK ~~ “Thank you very much for your work!” Hiroko Fukumoto, Project Manager, Alaya, Japan ~~ “Grazie mille per l’ottima collaborazione” Marinella Merlo, Assistant Managing Director, Novilinguists Multimedia snc, Italy

Free Counter

Download CV/Resume
Type: Unknown
(Right click and choose "Save As" to download)

Keywords: Freelance Translator From English and French into Italian.
Environmental Legal Medical Translations Press Releases.
Translation of Tourism Related Texts on a Regular Basis.
Traductions français-anglais> italien environnement loi médecine tourisme responsable droits humains désastres naturels changement climatique dommages environnementaux conscience environnementale faim du monde. Traduzioni francese-inglese>italiano nel settore ambientale legale medico. Environmental Journalism Journalism Human Rights Climate Change Ice Melting Global Warming Waste Recycling Renewable Energy Biotechnology Bioarchitecture Biodiversity Biofuels Environmental Awareness Sustainable Development Demographic Growth Ozone Layer Greenhouse Effect Environmental Refugees Third World Countries Endangered Species Eco-friendly Products and Attitudes Forest Impoverishment Environmental Diseases Natural Catastrophes Contracts Diabetes Bird Flu Malnutrition Food related infectious diseases.

This profile has received 61 visits in the last month,
from a total of 24 visitors

Giuseppina Manfredi accepts secure payments here:

PayPal:

Experience

Degree: BA
School: IULM, MIlan
Years experience: 6

Browniz points
503

KudoZ points

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 254 PRO-level pts: 239
Top languages (PRO)
English to Italian	180
French to Italian	59
Top general fields (PRO)
Law/Patents	90
Other	50
Medical	31
Bus/Financial	28
Tech/Engineering	24
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)	102
Medical (general)	39
Tourism & Travel	32
Law (general)	12
Other	8
Sports / Fitness / Recreation	8
Advertising / Public Relations	4
Pts in 9 more flds >
See all points earned >

Credentials
Language pair(s)
tested by other groups

  English to Italian
[by Albo consulenti tecnici. Tribunale di Reggio Cal. ]

  French to Italian
[by Albo consulenti tecnicic. Tribunale di Reggio Cal-]

  English to Italian
(Associazione Italiana Traduttori e Interpreti confirmed)

  French to Italian
(Associazione Italiana Traduttori e Interpreti confirmed)

Memberships

Cons Tecnico Tribunale Reggio Calabria