Ritu Bhanot - French to Hindi translator. Translation services in Law: Contract(s) French, English, Hindi, Punjabi, Translation, Traduction, Interpretariat, CELTA, Masters in French, Anuvaad, Anuvaadak, translation service in india, interpretation service in india, film translation india, telecommunication india, film scripts, योग‌ india, movie dialogues, movie translation, film translation, documentry, native hindi translator, hindi translation india, hindi unicode, punjabi translation india, panjabi translation india, Disability, Medical translation, Legal translation, Reiki, Art of Living, Yoga, Pranayam, Unicode, Punjabi Unicode, Hindi Unicode, Gurmukhi, MA, CELTA, Dairy, Casein, Fromage, Laiterie, Cheese, steel, oxycutting, oxycoupage, lasercutting, coupage à laser, Poker translation, Interpretariat français-Hindi en France, French-Hindi Interpretation, Interpretariat Anglais-Hindi en France, English-Hindi Interpretation

PROFILE

KUDOZ (183 pts)

PORTFOLIO

PERSONAL

PROJECT HISTORY (28)

Member since
Aug '06

ID verified

Array

Languages
(Working)

  French to Hindi
  French to English
  Hindi to English
  English to Hindi
  Hindi to French
  English to French
  Panjabi to English
  Panjabi to French
  English
  French to zzz Other zzz
  French to Panjabi
  English to Panjabi

Expertise

Specializes in:

Business/Commerce (general)

Education / Pedagogy

Energy / Power Generation

Food & Dairy

History

Law: Contract(s)

Linguistics

Marketing / Market Research

Medical: Pharmaceuticals

Tourism & Travel

General fields:

Multiple

Software

Microsoft Excel
Microsoft Word
Hindi Trans 2
Hindi Unicode
Punjabi (Gurmukhi) Unicode
Sofitissimo
Pagemaker
Powerpoint
SDL TRADOS
SDLX
Wordfast

Glossary
View all terms

- Punjabi - English General
- Power Plant: Electrical
- Music
- Legal-Property-Contracts
- Hindi to English General
- General Hindi to English
- General English to French
- General
- French to English - General
- French - English Tourism
- French - English Forest Reserves (Africa)
- English-Hindi IT
- Dictionary

Teams

Indo-French Team
Hindi Localization Team
Indo-French Team

Ritu Bhanot's
Website

Ritu Bhanot
France
Correct, On-Time, Always, Without Fail!!

Outsourcer affiliation:

This translator helped to localize ProZ.com into Hindi
Send email to this person

Instant message this user

Availability:

Specialization / Background
Ours is a team of two translators: Indian and French. We can provide quality translations from and towards French.

I have passed Cambridge Univsersity TEFL qualification CELTA that is intended for native speakers of English and those whose English is of native-speaker level.

For more information about my skills, please visit test section of my profile

Please note that Trados TMs can be used with other TM tools. Simply convert the TM to .tmx format.

Free Hit Counter

Hit Counter added on 11 June 2006

Masters Degree in French.

CELTA (TEFL qualification)

Services Offered

Translation
Proofreading
Teaching English, Hindi, French as foreign languages
DTP and Transcription in English, Hindi, Punjabi and French

I can provide Text in Hindi in Unicode as well as Krutidev and other fonts
I can provide Text in Punjabi (Gurmukhi) in Unicode. I work only with Punjabi Unicode.

I HAVE FULL LICENSED VERSION OF WORDFAST

Languages Known:
Hindi, Punjabi, English, French

Hindi, Pendjabi, Anglais, Français

हिंदी, पंजाबी, अंग्रेज़ी, फ्रांसीसी

ਪੰਜਾਬੀ

Mobile: 0033-6 59 11 79 77
Mobile: 0091-9818051656
Fax: 0033-8 26 69 54 54

Resources

Worked with reputed International Travel Agencies for 3 years and have used various softwares used by them such as: Amadeus, Dolphin, Hotel booking softwares/ websites, Dockets .

Worked as a Teacher/ Trainer/ Private tutor (Languages) for 5 years.

Worked with All India Radio for two years (as a freelancer) and am familiar with various equipments used and can use Dalet (a software used by Broadcasting organisations).

Professional Experience

Translation:

Field	Language (s)	No. of words/period
Company Profile	EN-FR	10000+ Words
Journalism	EN-FR	1 January 2005 - November 2006
Legal (Commercial/ Property Law)	FR-EN	59807+ words
Web-site Audit	FR-EN	6013 words
Beauty and Spa	FR-EN	50000+ words
Tourism	FR-EN-FR	3 years
NGO	FR-EN	2 Months
Pharmaco-legal	FR-EN	10507
MOU	FR-EN-FR	2000 words + 5 Hours
Medical Translation	FR-EN	45000+ words
IT	FR-EN-FR	170053 + words
IT Web-site	EN-FR	10000+ words
General Documents (Business)	FR-EN-FR	13 years
General Documents (Personal)	FR-EN-FR	13 years
Tourism	FR-HI	30000+ words
NGO	FR-HI	3000 words
Tourism	EN-HI-EN	1 year
Tourism	EN-HI-EN	20000 words
Journalism	HI-EN	6 years
Feminism/ Sexuality	EN-HI	2 years
Marketing and Advertisement	EN-HI	5000+Words
Safety Guidelines	EN-HI	35000+ Words
Employee Benefits	EN-HI	959 Words
Poker Website	EN-HI	3772 words
Computer Training Manual	EN-HI	595 Words
Medical	EN-HI	65000+ Words
General Documents	EN-HI-EN	12 Years
Medical	EN-PN-EN	5000 words
General Documents	EN-PN-EN	5 years
Mobile Telephone Localization	EN-PN	5500 words
Literature	PN-EN	2 years
Rehabilitation	EN-PN	800 words
Medical	EN-PN	2000 words

***********************************************

Interpretation:

Field	Language (s)	No. of words/period
Steel and Oxycutting	FR-HN	10 Days
Furniture Export	FR-EN-FR	2 days
Civil Engineering	FR-EN-FR	1 day
Plastics (PlastIndia)	FR-EN-FR	4 days
Delegation from Guinea	FR-EN-FR	6 days
Disability and Development	FR-EN-FR	2 days
Leadership Development workshop	FR-EN-FR	4 days
Dairy	FR-EN-FR	4 Days
Delegation from Ivory Coast	FR-EN-FR	1.5 Hours
NGO - National Consultation with Grassroot workers	EN-HN	1 Day
NGO - Microfinance & Micro-credit	EN-HN	2 Days
Research - Family Planning	EN-HN	6 Hours
Management Development Programme	EN-HN	35 Days

***********************************************

Teaching/ Training:

2001-2003 Lycee Marcel Rudloff Strasbourg
English Assistant
TEFL

2003 - Present Private Tutions of English/ French/ Hindi as foreign languages.

Wordfast Trainer

***********************************************

Worked in International Tourism Industry for 3 Years

***********************************************

Research:
Healing Techniques for IFSHA
Napoleon
Classical Indian Theater (नाट्य-शास्त्र) (Natyashastra)

***********************************************

Special Interests : Writing Short Stories & Poems, Healing Techniques, Yoga, Reiki, Art of Living (Yes + course/ DNS course)

***********************************************

Memberships:

SFT (5562)

***********************************************

Publications:
Books in Hindi:
संपूर्ण स्वप्न विज्ञान (Sampoorna Swapna Vigyaan) (Research on Dreams and Dreams' Analysis) , 1999, publisher Raja Pocket Books, Delhi
कम्पलीट हिप्नोटिज्म (Complete Hypnotism), 1999, publisher Raja Pocket Books, Delhi
डॉग केयर (Dog Care), 1999, publisher Raja Pocket Books, Delhi
योग (Yoga), 2000, publisher Raja Pocket Books, Delhi

	Min/target per word	Min/target per hour
-2	0.10/0.12 EUR	35.00/75.00 EUR
-2	0.10/0.12 EUR	35.00/75.00 EUR
-2	0.10/0.12 EUR	35.00/75.00 EUR
-2	0.10/0.12 EUR	35.00/75.00 EUR
-2	0.10/0.12 EUR	35.00/75.00 EUR
-2	0.10/0.12 EUR	35.00/75.00 EUR
-2	0.10/0.12 EUR	35.00/75.00 EUR
-2	0.10/0.12 EUR	35.00/75.00 EUR
-2	0.10/0.12 EUR	35.00/75.00 EUR
-2	0.10/0.12 EUR	35.00/75.00 EUR
-2	0.10/0.12 EUR	35.00/75.00 EUR
-2	0.00/0.00	0.00/0.00

Download CV/Resume
Type: Unknown
(Right click and choose "Save As" to download)

Keywords: French English Hindi Punjabi Translation Traduction Interpretariat CELTA Masters in French Anuvaad Anuvaadak translation service in india interpretation service in india film translation india telecommunication india film scripts योग‌ india movie dialogues movie translation film translation documentry native hindi translator hindi translation india hindi unicode punjabi translation india panjabi translation india Disability Medical translation Legal translation Reiki Art of Living Yoga Pranayam Unicode Punjabi Unicode Hindi Unicode Gurmukhi MA CELTA Dairy Casein Fromage Laiterie Cheese steel oxycutting oxycoupage lasercutting coupage à laser Poker translation Interpretariat français-Hindi en France French-Hindi Interpretation Interpretariat Anglais-Hindi en France English-Hindi Interpretation

» Guide to international taxation (Double taxation)

This profile has received 1271 visits in the last month,
from a total of 449 visitors

Ritu Bhanot accepts secure payments here:

PayPal:

Experience

Degree: MA
School: Delhi University
Years experience: 12

Select Project History


Total:	28
With client feedback:	12
Corroborated:	12

Browniz points
8700

KudoZ points

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 183 PRO-level pts: 62
Top languages (PRO)
French to English	28
English to French	14
Hindi to English	8
Panjabi to English	8
English	4
Top general fields (PRO)
Other	38
Tech/Engineering	10
Bus/Financial	6
Social Sciences	4
Science	4
Top specific fields (PRO)
Forestry / Wood / Timber	8
Other	8
Poetry & Literature	4
Music	4
Education / Pedagogy	4
Engineering (general)	4
Government / Politics	4
Pts in 2 more flds >
See all points earned >

Credentials
Language pair(s)
tested by other groups

  English to French
(M. A. (French Studies) Delhi University confirmed)

  French to English
(M.A. (French Studies) Delhi University confirmed)

  English to French
(India: All India Radio confirmed)

  English
(Cambridge University (ESOL Examinations, External, Misc.) confirmed)

  French to zzz Other zzz
(Alliance Française confirmed)

  Hindi to English
(Delhi University confirmed)

  English to Hindi
(Delhi University confirmed)

Memberships

SFT

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.