Helen Turin - English to Dutch translator. Translation services in Automation & Robotics manuals,help files,rc-files,html,localization,DTP

PROFILE

KUDOZ (22 pts)

Array

Languages
(Working)

English to Dutch
Hebrew to Dutch

Expertise

Specializes in:

Computers: Software

Furniture / Household Appliances

Medical: Instruments

Manufacturing

Automation & Robotics

General fields:

Tech/Engineering
Science
Other
Social Sciences

Software

Adobe Acrobat 5.0
FrameMaker 7.0
Helium
LocStudio
Office XP
PageMaker 7.0
Passolo
SDL TRADOS

Glossary
View all terms

- Tech/Engineering

Helen Turin
Israel
Technical expertise

[No current email address on file]
Availability:

Specialization / Background
Technical manuals
Software Localization
DTP

I work since 1995 on a daily basis as a freelance translator. My native language is Dutch, but after living in Israel for 18 years I speak & read Hebrew fluently as well.
My fields of expertise are technical manuals, software localization and DTP.
I work with Windows XP, Office XP, FrameMaker, PageMaker, Corel Catalyst, InDesign, Illustrator, Adobe Acrobat, WinRar, Serv-U FTP, etc.
For more information, please contact me.

Rates:

	Min/target per word	Min/target per hour
-2	0.05/0.07 EUR	20.00/25.00 EUR
-2	0.08/0.08 EUR	25.00/25.00 EUR

Download CV/Resume
Type: Unknown
(Right click and choose "Save As" to download)

Keywords: manuals help files rc-files html localization DTP

Experience

Years experience: 10

Memberships

ITA

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.