| PROFILE |  | KUDOZ (5484 pts) | | PORTFOLIO |
Languages (Working) German to English English to German English German Expertise Specializes in:  Advertising / Public Relations Business/Commerce (general) Cinema, Film, TV, Drama Human Resources Internet, e-Commerce Poetry & Literature Marketing / Market Research Media / Multimedia Music JournalismGeneral fields: Multiple Software Adobe Acrobat Adobe Photoshop Dreamweaver Frontpage Microsoft Excel Microsoft Word Powerpoint |   ntext United States Precision + Style for Print, Web, Media Send email to this person  Availability:  Specialization / Background CORPORATE + MARKETING COMMUNICATIONS Documents typically created by an advertising / PR agency or by a corporate communications department, for business-to-consumer, business-to-business and intracorporate communications: • Press releases • Websites and intranets • Product and service brochures • Newsletters • Company and executive profiles • White papers • Slide presentations • Employee and training manuals • Film, video and multimedia presentations • Advertisements and slogans • Direct marketing material • User instructions and help files (electronics, software, appliances) • Package copy MEDIA, ARTS + ENTERTAINMENT Texts for and about audiovisual media and the performing arts, covering creative, technical and business aspects: • Screenplays, teleplays, stage plays • Subtitles • Video and multimedia scripts • Games • Popular, critical and academic writings on music, theater, film and TV • Profiles of artists and organizations • Liner notes • Song lyrics • Museum audio guides • Technical documentation for audio and video production hardware and software • Technical documentation for musical instruments Adult Learning (language instruction, e-learning, training) Spirituality + Psychology Politics + Current Events Other Services : Copywriting Editing and proofreading Consecutive and simultaneous interpretation Voiceover narration and recording Subtitling A bilingual and bicultural author as well as a linguist, I provide well-written translations for print and web publication as well as for audiovisual media. If you need a precise translator who can turn a phrase, I would like to hear from you.
| Experience Years experience: 20 Browniz points 4565  KudoZ points This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
 Credentials Language pair(s) tested by other groups German to English [by xyz] English to German [by xyz] English [by Other authority ] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
