PROFILE KUDOZ PORTFOLIO
Image for Pyotr Patrushev

Native language
Native in Russian Russian

Languages
(Working)

  English to Russian
  Russian to English

Expertise

Specializes in:
Aerospace / Aviation / Space
Business/Commerce (general)
Games / Video Games / Gaming / Casino
Government / Politics
International Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Petroleum Eng/Sci
Law: Taxation & Customs
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

General fields:

Multiple
Software

Adobe Acrobat
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
AutoCAD
Frontpage
Indesign
Microsoft Excel
Microsoft Word
Acrobat
CAD
Corel Draw
Excel
FrontPage
Photoshop
Pagemaker
Powerpoint
QuarkXPress
SDL TRADOS
Wordfast

Pyotr Patrushev's
Website



Outsourcer: SkillMaster
Russian English translation - 30 yrs exp


ProZ.com Member Pyotr Patrushev
Australia
Outsourcer affiliation:

Send email to this person 
Instant message this user
Send message through ProZ.com
Availability:

Specialization / Background
See my webpage.

I am bi-lingual in Russian and English and have internationally recognized A-level grading for bi-directional interpreting as a member of AIIC - a Geneva-based International Association of Conference Interpreters.

I am also NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) Level 5 Translator (Senior Advanced).

I cover most subjects, including legal, technical and scientific translations, trade agreements, specifications, drawings, correspondence and faxes, E-mail, etc.
I can translate and voice-over your corporate videotapes and presentations.

I interpret at live seminars, conferences and training sessions.

I design web pages in English and Russian.

I have lived and worked in Russia, Australia, Great Britain, Germany, USA, New Zealand and Turkey and have interpreted at over 200 international conferences in some 20 countries.

Rates:
  Min/target per word Min/target per hour


Download CV/Resume
Type: Unknown
(Right click and choose "Save As" to download)


Keywords:   Russian Russian translation Russian interpreting Russian voice-over web design Technical Finance Business Commerce Human Rights Refugees Government Australia International Development Education Oil and Gas Power Generation Green Technologies Tourism Economics Anti-Terrorism Literary Creative Writing Certified Translator Diploma Translation Certification Certified Translations Sponsorship Family Reunification
Pyotr Patrushev accepts secure payments here:
Moneybookers:


PayPal:

Experience

Years experience: 30

Browniz points
130

Credentials
Language pair(s)
tested by other groups


  English to Russian
[by National Accreditation Authority for Translators and Interpreters ]

  Russian to English
(International Association of Conference Interpreters confirmed)


  Russian to English
(National Accreditation Authority for Translators and Interpreters confirmed)



Memberships

NAATI
AIIC