Specialization / Background




I specialise in technical translation and interpreting. Among my fields of expertise: IT, automotive,textiles/textile machines, agricultural machines, patents, insurance, medicine (orthopaedics), fishing, websites, military, tourism, contracts, literature and arts, commercial correspondence.

As interpreter I can provide both conference and liaison interpreting services and am available for travelling both in Italy and abroad.

I also have good Html/Css knowledge and I'm familiar with the most common CAT tools and office applications


Full time freelance translator and Interpreter



On January 2003 I decided to go from part-time to full-time freelancing as a language professional. Since then I have been working both as interpreter and as translator, gaining experience in several fields, ranging from power plant engineering to knitwear. These many different experiences helped me improving my skills in multicultural interpersonal relationships, problem solving and flexibility.
I took part in translation projects for major international companies and cooperated with many translation agencies worldwide.


Use of Trados, Wordfast, Star Transit, OmegaT.



Always meet deadlines!

Download CV/Resume
Type: Office
(Right click and choose "Save As" to download)

Keywords:   patents technical translation turbines interpreting conference interpreting website translation tourism military automotive manuals radiology medical appliances agrucylture agriicultural machines simultaneous interpreting consecutive interpreting IT software hardware home appliances media arts history of arts new age chemical children books