PROFILE KUDOZ (240 pts) PORTFOLIO PERSONAL BLUEBOARD (10) PROJECT HISTORY (28)
Hugues DESESQUELLES's Select Project History BETA

What is ProZ.com Project History(SM)?
The Project History(SM) system allows members to display general details of select projects in their profile pages and obtain feedback from the client. This helps members to communicate to potential clients and collaborators the nature of their past experience. For a full list of features and other frequently asked questions, read the FAQ. To discuss this new feature please visit this thread.
» Project history FAQ
» Discuss this feature

Feedback Summary
Total projects28
With client feedback11
Corroborated12
Outsourcer feedback:
100% positive (11 entries)
positive11
neutral0
negative0

PH Summary
Job type
Translation25
Interpreting3
Language pairs
English to French16
Swedish to French6
German to French4
Russian to French1
Specialty fields
Finance (general)6
IT (Information Technology)4
Computers: Software3
International Org/Dev/Coop2
Computers (general)1
Advertising / Public Relations1
Transport / Transportation / Shipping1
Business/Commerce (general)1
SAP1
Management1
Computers: Systems, Networks1
Investment / Securities1
Mathematics & Statistics1
Engineering: Industrial1
Paper / Paper Manufacturing1
Human Resources1
Internet, e-Commerce1
Economics1
Real Estate1
Other fields
Furniture / Household Appliances1
Medical: Health Care1
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
Project Details Project Summary Corroboration What is Project History corroboration?

Translation
Volume: 8000 words
Completed: Oct 2009
Fonds Audit Report Translation

Finance (general)

Translation
Volume: 7700 words
Completed: Oct 2009
Outsourcer verified completion of work Website localization

EN>FR Localization of a 7K words IT website, cf. www.famatech.fr

IT (Information Technology)
positive
Unlisted info:  Very reliable. Timely delivery.

Interpreting
Volume: 5 days
Completed: Oct 2009
Consecutive Interpreting for Purchasing Dpt audit

Consecutive interpreting during audit procedure of Purchasing Dpt of French subsidiary of a German Group.

Finance (general)

Translation
Volume: 12000 words
Completed: Mar 2009
Website localization

cf. http://www.devicelock.com/fr/

IT (Information Technology)

Translation
Volume: 600 words
Completed: Mar 2009
Official document certification

Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Translation
Volume: 12000 words
Completed: Mar 2009
Outsourcer verified completion of work Power plant wastewater treatment system

Translation of technical specifications of a system for treating oily wastewater emulsions from power plants

Engineering: Industrial
positive
Teknotrans:  No comment.

Translation
Volume: 8000 words
Completed: Mar 2009
Potential institutional cooperation project draft

Translation of a report from an exploratory mission on the statistical system in an African country

Mathematics & Statistics

Translation
Volume: 8000 words
Completed: Mar 2009
Preparation for a potential institutional cooperation project

Report from an exploratory mission on the statistical system in African country

International Org/Dev/Coop

Translation
Volume: 16000 words
Completed: Nov 2008
Outsourcer verified completion of work Paper Manufacturer Yearly Magasine translation

Paper / Paper Manufacturing
positive
Emma-Klara:  It's a pleasure working with Mr Desquelles. He is very proffessional and cooperative and allways keeps deadlines and informs me of problems or a like.

Interpreting
Volume: 1 days
Completed: Nov 2008
Personal interviews

Finance (general)

Translation
Volume: 10000 words
Completed: Sep 2008
Outsourcer verified completion of work Pränatalscreening-Software Installation and User Manuals

Computers: Software
positive
LanguageWire:  Great as always!

Translation
Volume: 5000 words
Completed: Aug 2008
Performance and Development Review Form

Human Resources

Translation
Volume: 4000 words
Completed: Aug 2008
Customer answers nappies final draft

Medical: Health Care

Translation
Volume: 30000 words
Completed: Jul 2008
Outsourcer verified completion of work EU funding programme for start-ups and sme innovation in MEDA countries

Funding start-ups and SME innovation, a guide for MEDA countries

Economics, International Org/Dev/Coop
positive
Elena Rista:  Hugues has done a great job on this project. He is reliable, professional and always works with attention to detail. A perfectionist!

Translation
Volume: 7000 words
Completed: Jun 2008
FUND MANAGEMENT ACTIVITY CLIENT PRESENTATION

7K PPT Presentation of funds management activity oriented to ultra-high net worth clients in and out the UK

Investment / Securities