Translation services, translation jobs, and freelance translators

PROFILE

KUDOZ (240 pts)

PORTFOLIO

PERSONAL

BLUEBOARD (10)

PROJECT HISTORY (28)

Hugues DESESQUELLES's Select Project History BETA

What is ProZ.com Project History(SM)?
The Project History(SM) system allows members to display general details of select projects in their profile pages and obtain feedback from the client. This helps members to communicate to potential clients and collaborators the nature of their past experience. For a full list of features and other frequently asked questions, read the FAQ. To discuss this new feature please visit this thread.
» Project history FAQ
» Discuss this feature

Feedback Summary

Total projects	28
With client feedback	11
Corroborated	12

Outsourcer feedback: 100% positive (11 entries)
positive	11
neutral	0
negative	0

PH Summary

Job type
Translation	25
Interpreting	3

Language pairs
English to French	16
Swedish to French	6
German to French	4
Russian to French	1

Specialty fields
Finance (general)	6
IT (Information Technology)	4
Computers: Software	3
International Org/Dev/Coop	2
Computers (general)	1
Advertising / Public Relations	1
Transport / Transportation / Shipping	1
Business/Commerce (general)	1
SAP	1
Management	1
Computers: Systems, Networks	1
Investment / Securities	1
Mathematics & Statistics	1
Engineering: Industrial	1
Paper / Paper Manufacturing	1
Human Resources	1
Internet, e-Commerce	1
Economics	1
Real Estate	1

Other fields
Furniture / Household Appliances	1
Medical: Health Care	1
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	1

Project Details	Project Summary	Corroboration
Translation Volume: 7700 words Completed: Oct 2009	Website localization EN>FR Localization of a 7K words IT website, cf. www.famatech.fr IT (Information Technology)	positive Unlisted : Very reliable. Timely delivery.
Translation Volume: 12000 words Completed: Mar 2009	Power plant wastewater treatment system Translation of technical specifications of a system for treating oily wastewater emulsions from power plants Engineering: Industrial	positive Teknotrans: No comment.
Translation Volume: 16000 words Completed: Nov 2008	Paper Manufacturer Yearly Magasine translation Paper / Paper Manufacturing	positive Emma-Klara: It's a pleasure working with Mr Desquelles. He is very proffessional and cooperative and allways keeps deadlines and informs me of problems or a like.
Translation Volume: 10000 words Completed: Sep 2008	Pränatalscreening-Software Installation and User Manuals Computers: Software	positive LanguageWire: Great as always!
Translation Volume: 30000 words Completed: Jul 2008	EU funding programme for start-ups and sme innovation in MEDA countries Funding start-ups and SME innovation, a guide for MEDA countries Economics, International Org/Dev/Coop	positive Elena Rista: Hugues has done a great job on this project. He is reliable, professional and always works with attention to detail. A perfectionist!
Translation Volume: 3500 words Completed: Sep 2007	Website localization Computers: Software, IT (Information Technology)	positive Denis Nazarenko: Very friendly translator, with best business practice.
Translation Volume: 35000 words Completed: Apr 2007	REMOTE ADMINISTRATION SOFTWARE LOCALIZATION English to French localization of a remote administration software, consisting of: software file, 8K words in .dll format, translated with Sisulizer ; help files, 27K words in .html format, translated with TagEditor IT (Information Technology)	positive Unlisted : Top-notch service. Thank you, Hugues.
Translation Volume: 33000 words Completed: Feb 2007	"The book of sleep" Furniture / Household Appliances	positive Languagewire: Thank you for a good translation!
Swedish to French Translation Volume: 150 words Completed: Dec 2006	On the fly translation of account statement (Kontoutdrag) On the fly Swedish to French translation of an account statement in Pdf format. Finance (general)	positive FPons: Top quality translator
Translation Volume: 10000 words Duration: Feb 2008 to Apr 2008	Translation of Swedish Post internal communication documents Translation of Swedish Post internal communication documents, from Swedish into French, using TagEditor. Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Management	positive Miranda Bergvall (Tamarind Translations): Great work, thanks!
English to French Translation Volume: 500 hours Duration: May 2006 to Nov 2006	ON SITE SAP SYSTEM TRANSLATION 6 week on site SAP system translation in Monterrey (Mexico), remote assistance since then. Computers: Software	positive NEORIS: very good job Hugues DESESQUELLES: Mucha gracias Lyzzon !

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.