J C Alamo - English to Spanish translator. Translation services in Energy / Power Generation automobile industry,car manufacturing,mechanical engineering,service manuals,operation guidelines,parts lists,catalogues,production lines,pipeline inspection and repair,conversion and modification of army vehicles,earthmovers and heavy equipment and machinery,installation and maintenance of toll systems for motorways,patents,quality assurance, family planning,birth control, technical publications,educational packages,musical adaptations,textile industry.

PROFILE

KUDOZ (164 pts)

BLUEBOARD (13)

Member since
Jun '08

Array

Languages
(Working)

  English to Spanish
  French to Spanish
  French to English
  Spanish to English

Expertise

Specializes in:

Automotive / Cars & Trucks

Energy / Power Generation

Engineering (general)

Mechanics / Mech Engineering

Manufacturing

General fields:

Multiple

Software

Adobe Acrobat
Frontpage
Microsoft Excel
Microsoft Word
Dragon Naturally Speaking 10
Onmipage Pro 17
PDF converter
Powerpoint
SDL TRADOS
SDLX

Glossary
View all terms

- J C Alamo

J C Alamo
Switzerland
Expertise in the language and the field
VAT ID: Not registered

Send email to this person

Instant message this user

Availability:

Specialization / Background
I specialise in technical and scientifical translations Fr/Sp>GB, and also from Fr/GB>Sp.
I have over 14 years experience as a translator and over 30 as a mechanical engineer.

Most of the jobs I do are for translation agencies, although, I occasionally work alongside lecturers and also as part of a team of translators in order to draft and implement competitive work strategies.

I regularly carry out translations for bodies such as: The British Ministry of defence, the Spanish Army, British gas, Transco, Siemens and all major car manufacturers.

Rates:

	Min/target per word	Min/target per hour
-2	0.08/0.09 EUR	25.00/35.00 EUR
-2	0.08/0.09 EUR	25.00/35.00 EUR
-2	0.08/0.09 EUR	25.00/35.00 EUR
-2	0.08/0.09 EUR	25.00/35.00 EUR

Download CV/Resume
Type: Word
(Right click and choose "Save As" to download)

Keywords: automobile industry car manufacturing mechanical engineering service manuals operation guidelines parts lists catalogues production lines pipeline inspection and repair conversion and modification of army vehicles earthmovers and heavy equipment and machinery installation and maintenance of toll systems for motorways patents quality assurance family planning birth control technical publications educational packages musical adaptations textile industry.

J C Alamo accepts secure payments here:

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.