Translation services, translation jobs, and freelance translators

PROFILE

KUDOZ (811 pts)

PORTFOLIO

PERSONAL

Specializations

Software Engineering
Localization
Translation Quality Measurement
Plant Engineering
Legal Translations

21 Years of experience in technical and legal translations

Working language pairs:

English -> Italian
Italian -> English
Portuguese -> Italian
Spanish -> Italian
Italian -> Spanish (in collaboration with my partner)

Please come and visit the web site of our company, Aliquantum, Inc. for more information.

If you are a translator, you can also find some interesting entries on my blog: About Translation

Background:

Master degree in translation from the School for Translators and Interpreters of Trieste University.

Twenty years of professional experience as a translator, translation manager and translation project lead.

Specialized in software translation and in legal translation.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.