| PROFILE |  | KUDOZ (10560 pts) | | BLUEBOARD (11) |
Languages (Working) German to Dutch English to Dutch Expertise Specializes in:  Automotive / Cars & Trucks Computers (general) Mechanics / Mech Engineering IT (Information Technology) Engineering: Industrial Engineering (general) Electronics / Elect Eng Construction / Civil Engineering Business/Commerce (general) Automation & RoboticsGeneral fields: Tech/Engineering
Law/Patents Science Bus/Financial Other Software Acces 2000 Excel 2000 (with Trados via a copy in Word) FrameMaker 6.0 Word 2000 Powerpoint SDL TRADOS Glossary View all terms - Synonyms German
- Synonyms English - Swedish-German - Spanish-Dutch - Roemeens-Nederlands - IT English-Dutch - Indonesian-Dutch - German-French - German-English - German-Dutch - French-German - French-English - French-Dutch - Flemish-German - Flemish-English - English-German - English-French - English-Flemish - English-Dutch - English (monolingual) - Dutch-German - Dutch-French - Dutch-English - Dutch (monolingual) - Danish-English Teams Dutch Translation Team Henk Peelen's Website |   Henk Peelen Nederland Polytechnic school; Trados VAT ID: NL169523949B01 This translator helped to localize ProZ.com into Dutch Send email to this person  Instant message this user  Availability:  Specialization / Background I'm an allround translator, but a skilled technician. So, most translations are about construction, mechanics, electrotechnics and IT. furthermore legal, economical and commercial. Technical college: technical physics Freelance technical translator since July 01 1998 Rates in Euro 0.10 - 0.20 ($ 0.14 - 0.28) per word of target text. 50.00 ($ 70.00) per hour (for instance proofreading) 50.00 ($ 70.00) minimum rate 0.03 - 0.06 ($ 0.05 - 0.10) per word (proofreading) Trados (Euro/USD) 0.10 - 0.20 ($ 0.14 - 0.28) for 0-74% match 0.07 - 0.14 ($ 0.10 - 0.20) for 75-99% match 0.03 - 0.06 ($ 0.05 - 0.10) for 100% match + repetitions Equipment Small network: * 3 GHz; 256 MB; 19" monitor + CD/DVDRW * Laptop: 3 GHz; 256 MB; 16" monitor * internet (cable) + flatbed printer/fax/scanner/copier Software Operating system: Windows Vista Office 2000: Word; Excel; PowerPoint; FrontPage CAT: Trados 7.0 and 2009 Studio; DVX Other: WinZip; Acrobat Reader; Nitro PDF ProZ.com member since March 25th 2002 Web Page Counter Looking forward to a fruitful cooperation with you! See also Henk Peelen Vertalingen My personal sight might be interesting as well to you A moving site See you  Rates:
 Download CV/Resume Type: Excel (Right click and choose "Save As" to download)
| Henk Peelen accepts secure payments here: |
