Translation services, translation jobs, and freelance translators

PROFILE

KUDOZ (30081 pts)

PORTFOLIO

Sample translations

English to Portuguese : Capital Projects Best Practice Manual

Source text - English

A 160 page manual with directions and advices for the management of capital projects.

Translation - Portuguese

Um manual de 180 páginas com diretrizes e recomendações para o gerenciamento de empreendimentos de capital

English to Portuguese : Evaluation of the emissions reduction potential of the XXX industrial activities

Source text - English

70-page report on emission reduction possibilities for an industry in Brazil.

Translation - Portuguese

Relatório com 70 páginas sobre as possibilidades de redução de emissões para uma indústria no Brasil.

Portuguese to English : Manual do Sistema de Gerenciamento Integrado

Source text - Portuguese

Um manual dispondo sobre o sistema integrado de gerenciamento de uma grande construtora brasileira, cobrindo itens como qualidade, segurança, programação, controle de custo, satisfação do cliente, responsabilidade social, etc.

Translation - English

A manual on the integrated management system used by a large Brazilian construction company, covering items such as quality, safety, scheduling, cost control, client satisfaction, social accountability, etc.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.