PROFILE KUDOZ (115 pts)
Image for Els Hoefman

Member since
Sep '04
Identity Verified ID verified
Array
Languages
(Working)

  English to Dutch
  English to Flemish
  Spanish to Dutch
  Spanish to Flemish
Expertise

Specializes in:
Computers: Systems, Networks
Computers (general)
IT (Information Technology)
Computers: Hardware
Computers: Software
Tourism & Travel
Telecom(munications)
Electronics / Elect Eng

General fields:

Tech/Engineering
Art/Literary
Bus/Financial
Marketing
Other
Software

Adobe Acrobat
Idiom
Microsoft Excel
Microsoft Word
Powerpoint
SDL TRADOS
SDLX
Els Hoefman's
Website

ProZ.com Member Els Hoefman
Belgium
Specialised in IT
VAT ID: BE 0861.111.164

Send email to this person 
Instant message this user
Send message through ProZ.com
Availability:
Specialization / Background


IT (hardware, software, Internet technology)

Electronics

Tourism

Manuals

Commercial texts

Creative translations

Literary texts (song lyrics and musical theatre)



Often asked by translation agencies to assess other translators' work as an independent expert





Specialised in IT

I have a Master's Degree from the translator school in Ghent, Belgium. I worked as an in-house translator for an IT company for 10 years before becoming a freelancer. I mostly work on projects for some of the biggest names in the industry, such as Microsoft, Samsung, Ricoh, Sharp, Epson, Kawasaki, Panasonic...



My rates

Please contact me to receive a quotation.



Please visit my web site or LinkedIn for more details, or send me an e-mail.


I look forward to hearing from you!




Rates:
  Min/target per word Min/target per hour
-2 0.09/0.12 EUR 30.00/40.00 EUR
-2 0.09/0.12 EUR 30.00/40.00 EUR
-2 0.09/0.12 EUR 30.00/40.00 EUR
-2 0.09/0.12 EUR 30.00/40.00 EUR


Download CV/Resume
Type: Unknown
(Right click and choose "Save As" to download)


Keywords:   IT computers hardware software manuals commercial documents tourism creative translations lyrics musical theater music Microsoft HP Samsung Sony Xerox Canon Epson Ricoh

Els Hoefman accepts secure payments here:
PayPal:
Experience

Degree: MA
School: PHVT, Ghent
Years experience: 13
Browniz points
4807

KudoZ points

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 115
PRO-level pts: 97

Top languages (PRO)
English to Dutch93
French to English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering43
Other38
Bus/Financial8
Medical4
Marketing4
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)23
Textiles / Clothing / Fashion8
Tourism & Travel8
Electronics / Elect Eng8
General / Conversation / Greetings / Letters8
Business/Commerce (general)4
Computers: Hardware4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >

Credentials
Language pair(s)
tested by other groups

  English to Dutch
(Provinciale Hogeschool voor Vertalers en Tolken confirmed)


  Spanish to Dutch
(Provinciale Hogeschool voor Vertalers en Tolken confirmed)


  English to Flemish
(Provinciale Hogeschool voor Vertalers en Tolken confirmed)


  Spanish to Flemish
(Provinciale Hogeschool voor Vertalers en Tolken confirmed)