| PROFILE |  | KUDOZ (357 pts) |
Languages (Working) German to Polish English to Polish Spanish to Polish Polish to English Polish to Spanish Polish to German German to Spanish Spanish to German German to English English to German English to Spanish Spanish to English Portuguese to Polish Expertise Specializes in:  Computers: Software ReligionGeneral fields: Tech/Engineering
Social Sciences Software Adobe Acrobat Frontpage Microsoft Excel Microsoft Word Powerpoint SDL TRADOS STAR Transit Wordfast Glossary View all terms - Spanish-English
- Spanisch-Deutsch - Polnisch-Deutsch - Polish-English - Hiszpansko-Polski - Francusko-Polski - English-Spanish - English-Polish - Englisch-Deutsch - Deutsch-Spanisch - Deutsch-Polnisch - Deutsch-Englisch - Angielsko-Polski Teams Global Network of Evangelical Christian Translators and Interpreters Dr. Waldemar Labusga's Website | 
 Dr. Waldemar Labusga
Send email to this person  Instant message this user  Availability:  Specialization / Background * Doctor theologiae from the University of Munich, Germany with a Dissertation about Latin American theology (buy it) * Started with translations of theological texts. First book translation from Spanish into Polish in 1992. Freelance translator since 2003 of mainly technical translations in the German-Polish language pair. * Polish native and German near native speaker; Spanish used at an excellent and English at a very good level. Also study of Latin, Greek, Hebrew, Russian, French, Mapuche, and Quechua. And everything started with the Silesian dialect at home... * Study of Philosophy and Theology in Poland, Germany, Spain and Argentina (1985-2000) * Auditor of English and French Literature at the Rheinisch-Westfaelische Technische Hochschule at Aachen, Germany in 1991 * Programming Course with Siemens, Munich, Germany (8 months, 40 hs/week) in 1999-2000. * Excellent TOEFL (Test of English as Foreign Language) and good TWE (Test of Written English) in January 2002 * Experience in teaching of German, Spanish and English as a Second Language to small and large groups (Beginners through Upper Intermediate) * Author of online dictionaries at Babylon.com * Lived and worked in Poland, Germany, USA, Argentina; visited in shorter or longer time periods two dozens of other countries  For more information see my website at www.1t2.net Rates : Request info here Regarding rates and prices: I offer fair rates which allow a win-win situation to both parties. Note about TM's and segmented files: I mainly use TRADOS 7.5 and TRANSIT XV but in order to accommodate my clients' preferences I can also use WORDFAST and SDLX. Rates:
 This profile has received visits in the last month,from a total of 209 visitors | Dr. Waldemar Labusga accepts secure payments here:
| |||||||||
