PROFILE KUDOZ (420 pts) PORTFOLIO
Image for larru

Array
Languages
(Working)

  English to Spanish
  Spanish to English

Expertise

Specializes in:
Accounting
Business/Commerce (general)
Economics
Finance (general)
Human Resources
Insurance
Investment / Securities
Law (general)
Management
Marketing / Market Research

General fields:

Law/Patents
Bus/Financial
Marketing
Social Sciences

Software

Adobe Acrobat
DejaVu
SDL TRADOS
SDL TRADOS
Wordfast

Glossary
View all terms

larru
Spain
reliable financial translator
Outsourcer affiliation:

Send email to this person 

Availability:

Specialization / Background
Finance, economics, marketing, stock market, funds, accounting, business reports & brochures, corporate agreements, legal

Wide range of financial and business projects undertaken both for domestic and foreign clients, including RIC International, Temple Translations Ltd., Comms Multilingual, Ltd., T&S, Mc Lehm, Lexxel, CLS Communication and Bowne Translation Services (New York) for around 12 years. This involves not less than 5 million words of translations successfully undertaken since 1996.



Rates:
  Min/target per word Min/target per hour
-2 0.08/0.06 EUR 30.00/35.00 EUR


Keywords:   renta variable fondos de inversión banca financiero finanzas contabilidad comercial jurídico finance marketing business stock market funds accounting legal law reports banking equities

Experience

Degree: MA
School: UNED
Years experience: 11

Browniz points
3418

KudoZ points

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 420
PRO-level pts: 390


Top languages (PRO)
English to Spanish268
Spanish to English122
Top general fields (PRO)
Bus/Financial189
Other75
Law/Patents46
Tech/Engineering28
Social Sciences24
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)103
Business/Commerce (general)61
Law (general)48
Law: Contract(s)24
Accounting18
Human Resources15
Insurance12
Pts in 14 more flds >

See all points earned >


Credentials
Language pair(s)
tested by other groups


  English to Spanish
[by ASETRAD - Spain]


Memberships

ASETRAD