PROFILE KUDOZ (165 pts) PORTFOLIO
Image for Walter Mazzola

Array
Languages
(Working)

  German to Italian
  English to Italian

Expertise

Specializes in:
Automotive / Cars & Trucks
Telecom(munications)
Medical: Instruments
Mechanics / Mech Engineering
Finance (general)
Environment & Ecology
Engineering (general)
Electronics / Elect Eng
Business/Commerce (general)
Transport / Transportation / Shipping

General fields:

Multiple
Software

Across
Adobe Acrobat
MemoQ
Microsoft Excel
Microsoft Word
ABBYY FINEREADER 8.0
Acrobat rader + writer 6.0
MS Publisher 2007
OFFICE XP
SDL TRADOS STUDIO 2009
TRANSIT NXT
Visio 2007
Powerpoint
Powerpoint
SDL TRADOS
STAR Transit
Wordfast

Glossary
View all terms

Walter Mazzola
Italy
Never missed a deadline!!
VAT ID: IT03370120242

Send email to this person 

Availability:

Specialization / Background
Free Web Counter

Free Hit Counter
Freelancer - technical translator since 1995
Freiberuflicher Fachübersetzer seit 1995

TECHNICAL TRANSLATOR DIPLOMA
Institute for Interpreters and Translators of Naples SSIT, graduated in 1995 as a technical translator for German and English

DIPL. FACHÜBERSETZER
Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori (SSIT, Institut für Dolmetscher und Übersetzer) in Neapel, Fachrichtung: Übersetzen (Deutsch, Englisch)

FACHGEBIETE

Photovoltaik, Solarmodule, Solarzellen, Dentaltechnik, Lichttechnik, Anlagenbau, Arbeitsschutz, Bauwesen, Bauprojekte, Elektrik, Elektronik, Erdgas/Erdöl, Fotografie, Fördertechnik, Werkzeugmaschinenbau, Gasmessgeräte, Hydraulik, Industrie / Technologie (allgemein), Industrieförderwesen, Klimatechnik, Kompressoren, Kraftfahrzeuge, Maschinenbau, Mess-, Steuer- und Regeltechnik, Schutzkleidung, Telekommunikation, Forsttechnik, Umwelttechnik, Metallurgie, Verpackungstechnik, Elektromedizin, Medizintechnik, Ophtalmologie, Wasseraufbereitung, Eisenbahntechnik, Fernglastechnik, Optronik, Anstriche, biomechanische Protektoren, Feuerungsanlagen, Heizungsanlagen,
Verkehrstechnik, Turmdrehkrane, Fahrzeugkrane, Raupenkrane, Mischtechnik, Erdbewegung, Umschlagtechnik

Technische Übersetzungen, Dokumentationen, Handbücher,
Bedienungsanleitungen, Datenblätter, Teile- und Produktlisten, Formulare, Geschäftskorrespondenz, Verträge, Gutachten, Urkunden, Patentschriften, Behördenunterlagen, Vorträge, Kundenanfragen, Angebote.

Projektbeispiele

Bedienungsanleitungen
Gebrauchsanweisungen:

Sonnenmodule, Werk- und Spanntische, Handwerkzeuge, Pulsuhren, Funkwetterstationen, Isoliergläser, Sonnenschutzgläser, Intelligente Möbelbänder, Sonnensammler, Elektro-Kommissionierer- und Schmalgangstapler, Öl-Emulsionsnebelabscheider, Walzwerkanlagen, Luftkompressoren, Schalldämmlüfter, Wandlüfter, Ionenaustauscher, Vorrichtungszangen, CNC-Drehmaschinen, Vakuumpumpen, Steinformmaschinen, Geschirrspüler, Elektrohandwerke, Tiefziehgerät, Gießgerät, Keramikgießtiegel, Werkzeuge- und Formenbau, Zahnflachriemen, Rückewagen, Rückezange, Rückewinde, Mähdrescher, Traktoren, Futterernte Feldhäcksler, Pressen, Anker- und Schlitzwinkelmaschine, Nutenisoliermaschine, Eisenbahntechnik, Ferngläser,Zielfernröhre, Optronische Geräte, Entfernungsmesser, Druckmaschinen, Brennwert-Gasheizkessel, Pellet-Heizkessel, Planierraupen, Mobilbrecher, Muldenkipper, Hydraulikbagger, Kompaktlader, Teleskoplader, Radlader, usw.

Download CV/Resume
Type: Unknown
(Right click and choose "Save As" to download)


Keywords:   Photovoltaik Papierindustrie Bauwesen Forsttechnik Kraftfahrzeugindustrie Baumaschinen LV CEE-Richtlinien Apparatebau Werkzeugmaschinen Unterhaltungselektronik Dentaltechnik Informatik Haustechnik Forsttechnik Datenverarbeitung Verfahrenstechnik Anlangenbau Elektromedizin technische Übersetzungen Dokumentationen Handbücher Bedienungsanleitungen Datenblätter Teile- und Produktlisten Formulare Geschäftskorrespondenz Verträge Gutachten Urkunden Patentschriften Behördenunterlagen Vorträge Kundenanfragen Angebote Sonnensammler Sonnensammler Elektro-Kommissionierer- und Schmalgangstapler Öl-Emulsionsnebelabscheider Walzwerkanlagen Luftkompressoren Schalldämmlüfter Wandlüfter Ionenaustauscher Vorrichtungszangen CNC-Drehmaschinen Steinformmaschinen Geschirrspüler Elektrohandwerke Tiefziehgerät Gel-Dubliergerät Gießgerät Keramikgießtiegel Werkzeuge- und Formenbau Zahnflachriemen Rückewagen Rückezange Rückewinde Mähdrescher Traktoren Futterernte Feldhäcksler Anker- und Schlitzwinkelmaschine Nutenisoliermaschine Eisenbahntechnik Ferngläser Zielfernröhre Optronische Geräte Druckmaschinen Plattformwagen Scherenhebebühnen Güteraufzüge Lacke Sonnenmodule Beschichtungen Anstriche Medizintechnik Ophtalmologie Knieschoner Ellenbogenschoner Handgelenkschoner Brennwert-Gasheizkessel Pellet-Heizkessel Raumaustrag Knickgelenkte Muldenkipper Baggerlader Planierraupen Mobilbrecher Muldenkipper Hydraulikbagger Mini- und Kompaktbagger Kompaktlader Teleskoplader Radlader Verkehrstechnik Turmdrehkrane Fahrzeugkrane Raupenkrane MIschtechnik Erdbewegung Umschlagtechnik


Walter Mazzola accepts secure payments here:
Moneybookers:


PayPal:

Experience

Degree: OTHER
School: SSIT
Years experience: 14

Browniz points
1342

KudoZ points

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 165
(All PRO level)


Top languages (PRO)
German to Italian157
English to Italian8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering89
Other45
Law/Patents19
Medical8
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering46
Other32
Automotive / Cars & Trucks20
Law (general)11
Law: Contract(s)8
Medical (general)8
General / Conversation / Greetings / Letters4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >


Credentials
Language pair(s)
tested by other groups


  English to Italian
[by SSIT]

  German to Italian
[by SSIT]


Memberships

translatorscafe.com
traduguide.com
aquarius.com
foreignworld.biz