PROFILE KUDOZ (7801 pts) PORTFOLIO
Image for Hermann

Identity Verified ID verified
Array
Languages
(Working)

  English to German
  German to English
  Portuguese to German
  Portuguese to English
  English
  German
Expertise

Specializes in:
Automotive / Cars & Trucks
Electronics / Elect Eng
Engineering (general)
IT (Information Technology)
Marketing / Market Research
Mechanics / Mech Engineering
Tourism & Travel
Manufacturing

General fields:

Tech/Engineering
Art/Literary
Law/Patents
Marketing
Other
Software

Adobe Acrobat
MemoQ
Microsoft Excel
Microsoft Word
Audacity Recording and Editing Suite
Dragon 9.00 Preferred
MS Publisher
Office XP
Sound Forge
Trados 2007
Visio
Powerpoint
SDL TRADOS
Wordfast

Outsourcer: NHA Language Consultants
YOUR COMPETITIVE EDGE - 30+ YEARS!


Hermann
United Kingdom
Outsourcer affiliation:

Send email to this person 

Availability:
Specialization / Background
No information on file


Keywords:   engineering electrical mechanical paper textile process technology automation automotive software games Trados voice-overs voicing transcription subtitles presentations speaker English German Portuguese


Hermann accepts secure payments here:
Moneybookers:

PayPal:
Experience

Years experience: 30
Browniz points
9404

KudoZ points

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 7801
PRO-level pts: 6735

Top languages (PRO)
German to English1961
English to German1936
German to Portuguese825
Portuguese to English598
Portuguese to German485
Pts in 15 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering3050
Other1462
Bus/Financial668
Marketing498
Law/Patents398
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering362
Automotive / Cars & Trucks244
Engineering (general)207
Construction / Civil Engineering198
Other195
Electronics / Elect Eng182
Tourism & Travel169
Pts in 90 more flds >

See all points earned >

Credentials
Language pair(s)
tested by other groups

  German to English
(Cambridge University (Lang. Degrees) confirmed)


  English to German
(Cambridge University (Lang. Degrees) confirmed)


Memberships

ITI