Maurizio Foroni - German to Italian translator. locazione,leasing,contratti,Mietvertrag,Leasingvertrag,compravendita,Kaufvertrag,Vertrag,citazioni,Klageschriften,carburatori,Vergaser,lavorazione metalli,Stahlverarbeitung,referto medico,Scuola Interpreti e Traduttori,FASK,interprete,trattativa, Elektrotechnik, elettrotecnica, Sicherheitstechnik,tecnica della sicurezza,Lokomotiven,locomotive, Sägemaschinen,segatrici, Trados, ADSL, Transit,

PROFILE

KUDOZ (2530 pts)

PORTFOLIO

ID verified

Array

Languages
(Working)

German to Italian
English to Italian

Expertise

General fields:

Tech/Engineering
Law/Patents
Bus/Financial
Other
Social Sciences

Software

Acrobat Reader
MS Office
SDL TRADOS
STAR Transit

Glossary
View all terms

- Maurizio Foroni
- KudoZ IT>DE
- KudoZ EN>IT
- KudoZ DE>IT
- Klageschriften/atti di citazione
- IT>EN

Maurizio Foroni's
Website

Maurizio Foroni
Italy
Precise and flexible

Send email to this person

Availability:

Specialization / Background
German>Italian
- Mouldmaking and injection moulding
- Electrotechnology and Electronics
- Marketing
- Locomotives
- Automotive Technology
- Metalworks
- Claim Statements
- Sales and Lease Agreements

English>Italian
- Mouldmaking and injection moulding
- Marketing
- Medical Reports
- Sales Agreements
- Food Industry

Please take a look at my CV above (in German, Italian and English) or visit my Website.

Subsequent to obtaining my degree, with honours, from the Scuola Interpreti e Traduttori (Institute of Interpreters and Translators) in Ancona, Italy, I studied at FASK (School of Applied Linguistics and Cultural Studies) at the Johannes Gutenberg Universität.

Rates:

Min/target per word Min/target per hour

Download CV/Resume
Type: Unknown
(Right click and choose "Save As" to download)

Keywords: locazione leasing contratti Mietvertrag Leasingvertrag compravendita Kaufvertrag Vertrag citazioni Klageschriften carburatori Vergaser lavorazione metalli Stahlverarbeitung referto medico Scuola Interpreti e Traduttori FASK interprete trattativa Elektrotechnik elettrotecnica Sicherheitstechnik tecnica della sicurezza Lokomotiven locomotive Sägemaschinen segatrici Trados ADSL Transit

Maurizio Foroni accepts secure payments here:

PayPal:

Experience

Degree: BA
School: Scuola Interpreti "S. Pio V", Ancona (I)
Years experience: 3

Browniz points
2076

KudoZ points

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2530 PRO-level pts: 1945
Top languages (PRO)
German to Italian	1042
English to Italian	671
Italian to English	136
Italian to German	96
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering	787
Other	565
Bus/Financial	208
Law/Patents	102
Medical	96
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other	198
Mechanics / Mech Engineering	132
Law (general)	69
Electronics / Elect Eng	51
Finance (general)	49
Computers: Software	48
Engineering (general)	44
Pts in 61 more flds >
See all points earned >

Credentials
Language pair(s)
tested by other groups

German to Italian
[by Translation and Interpreting School, Germersheim (Johannes Gutenberg University, Mainz) ]

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.