PROFILE KUDOZ (188 pts) PORTFOLIO PROJECT HISTORY (2)
Leonardo Musumeci's Select Project History BETA

What is ProZ.com Project History(SM)?
The Project History(SM) system allows members to display general details of select projects in their profile pages and obtain feedback from the client. This helps members to communicate to potential clients and collaborators the nature of their past experience. For a full list of features and other frequently asked questions, read the FAQ. To discuss this new feature please visit this thread.
» Project history FAQ
» Discuss this feature

Feedback Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
Outsourcer feedback:
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

PH Summary
Job type
Translation2
Language pairs
Italian to English1
English to Italian1
Specialty fields
Tourism & Travel1
Computers: Software1
IT (Information Technology)1
Internet, e-Commerce1
Other fields
Project Details Project Summary Corroboration What is Project History corroboration?
English to Italian
Translation
Volume: 5600 words
Completed: Apr 2004
Web page translation regarding Start up applications

Web page translation from English to Italian regarding the poor performance of PCs due to the number of programs that run at system start-up; how to prevent programs from running at startup and how to manage them. The main subjects are: - Background to the problem - Techniques that can be used to identify and disable start-up programs from running - A comprehensive list of programs that are loaded at start-up - A request for additional programs or updated information

Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), Computers: Software
Italian to English
Translation
Volume: 30000 chars
Duration:
Apr 2004 to May 2004
Localization of a tourism portal

Localization from Italian into English of an agritourism portal, editing/Proofreading of existing translations/localization.

Tourism & Travel