Edwal Rospigliosi - English to Spanish translator. Translation services in Management peru, localization, lima, science, industry, economics, proof-reading, interpretation, legal, patents, law, aviation, engineering, electronics, economics, marketing, robohelp, framemaker, DTP, sevilla, españa, defensa

PROFILE

KUDOZ (175 pts)

BLUEBOARD (13)

Member since
Jul '04

ID verified

Array

Languages
(Working)

English to Spanish
Spanish to English

Expertise

Specializes in:

Business/Commerce (general)

Economics

Law (general)

Management

Military / Defense

General fields:

Tech/Engineering
Medical
Law/Patents
Bus/Financial
Social Sciences

Software

Adobe Acrobat
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
AutoCAD
DejaVu
Dreamweaver
FrameMaker
Indesign
Microsoft Excel
Microsoft Word
Alchemy Catalyst
FrameMaker
Pagemaker
Powerpoint
QuarkXPress
SDL TRADOS
STAR Transit
Wordfast

Glossary
View all terms

- Telecomunicaciones
- Medicine
- Maquinaria
- Legal
- Engineering
- economics
- Computers
- Comercio Exterior
- Bolsa de Valores
- Aviation

Teams

Localización Perú
Tradsur

Edwal Rospigliosi's
Website

Edwal Rospigliosi
España
Great skill for a great translation

Send email to this person

Instant message this user

Availability:

Specialization / Background
My especialization areas are

Finance
Engineering
Marketing
Law

SKILLS

- Over 16 years of experience in translation and interpretation.
- High output and short turnaround times
- Great quality and attention to detail
- Used to tight deadlines and work under pressure
- I work with MS Office and several CAT Tools
- Available on short notice

EDUCATION

- Universidad de Lima

Rates:

	Min/target per word	Min/target per hour
-2	0.05/0.07 EUR	25.00/30.00 EUR
-2	0.05/0.07 EUR	25.00/30.00 EUR

Download CV/Resume
Type: Unknown
(Right click and choose "Save As" to download)

Keywords: peru localization lima science industry economics proof-reading interpretation legal patents law aviation engineering electronics economics marketing robohelp framemaker DTP sevilla españa defensa

Edwal Rospigliosi accepts secure payments here:

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.