| PROFILE |  | KUDOZ (3029 pts) | | PERSONAL | | PROJECT HISTORY (2) |
Languages (Working) English to Romanian French to Romanian Expertise Specializes in:  Accounting Business/Commerce (general) Economics Finance (general) Insurance Investment / Securities Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright Law (general) ManagementGeneral fields: Law/Patents
Science Bus/Financial Marketing Software OmegaT MS Office 2002 SDL TRADOS Glossary View all terms Teams The Business Translations Team Localizare română Localization Team The Business Translations Team Echipa BI |   Mihai Badea Romania Romanian Financial & Legal Translations
Send email to this person  Instant message this user  Availability:  Specialization / Background Specialization Business Law IT Note: I am very familiar with the Microsoft terminology. Member of Babylon's Outreach Program for Translators Babylon’s Translation software - Provides English translation and dictionary solutions You might want to take a look at my CV, which can be found at www.limbistraine.com. Education Certification Membership Professional experience - from October 2005, ongoing cooperation with Tribuna Economica, one of the most important Romanian economic magazines. I translate articles from English to Romanian on a weekly basis. - October - December 2004, a software localization project based in The Netherlands, Drunen (translation agency Boot-Translations, final beneficiary Alcoa Europe). - Translation of the book "If you are so brilliant ... How come you don't understand your accountant?" by Robert Cinnamon & Brian Helweg-Larsen, originally published by Kogan Page. The Romanian version, "Daca esti atat de priceput ... cum de nu-ti intelegi contabilul?", was published by Rentrop & Straton Publishing House in August 2004. - Various projects for both direct clients and translation agencies, among which Exact Software, Bowne and World Accent. For a detailed list of jobs, feel free to Contact me. - 2001 - 2003: Central European Translations - Bucharest - 2000 - 2001: County Council of Ilfov (European Integration Department) Letters of recommendation Computing Equipment Output Note: In case you have a larger project, I have reliable colleagues with whom I have been cooperating very well since we were working together within CET. Contact me and we'll see how we can handle your project. Rates Thank you for visiting my web page! If I can be of any help to you, please use the following Phone: + 4021 4245848 Fax: + 4021 4245848 Mobile: + 40721822260 E-mail: My domain is financialtranslator.com. You only have to add "office" in front of it. Or even simpler, click here
 This profile has received 2506 visits in the last month,from a total of 393 visitors | Experience Degree: BA School: University of Craiova, Romania Years experience: 9 Select Project History
Browniz points 35142  KudoZ points This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
 Credentials Language pair(s) tested by other groups English to Romanian (Romanian Ministry of Justice confirmed) French to Romanian (Romanian Ministry of Justice confirmed) Memberships ATR | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
