| PROFILE |  | KUDOZ (6 pts) | | PORTFOLIO |
 Array Languages (Working) English to Chinese Chinese to English Expertise Specializes in:  Business/Commerce (general) Education / Pedagogy Medical (general) Management Marketing / Market Research Manufacturing Textiles / Clothing / Fashion General / Conversation / Greetings / Letters Linguistics MusicGeneral fields: Multiple Software Adobe Acrobat Microsoft Excel Microsoft Word Powerpoint SDL TRADOS SDLX Glossary View all terms Yuan (Andy) Wang's Website |  Yuan (Andy) Wang United States Over 17 Yrs. Experience! Send email to this person   Availability:  Specialization / Background (Simplified and Traditional Characters) (Native Mandarin Speaker) Professional Qualification: To be awarded by Concordia University 2009 ~ Portland, OR USA Awarded by Simon Fraser University Vancouver, BC, Canada Contact Details: Cell 1: +1-541-961-5471 UNITED STATES (July 2004 to present) Full time Mandarin Teacher for the Lake Oswego School District (Oregon) Part time freelance translator/interpreter. CANADA (April 2004 - April 2005) Completed the Advanced Interpreter Program at Simon Fraser University in Vancouver, British Columbia, Canada PR CHINA (until 2004) Over 10 years of experience in English translation and interpretation Translation & Interpretation Experience Freelance Consultant Varied companies and professional organizations US and PR China, 2002 - Present Manage varied professional translation and simultaneous interpretation engagements (English, Mandarin, Cantonese) including executive meetings, teleconferences, private corporate negotiations, trade shows, promotional events, and press conferences. Perform services for multicultural Western/Asian groups of 2 to 350+. Translator You Lai Garment Factory Nan Hai, Guangdong Province, PR China, 1998 Translated English/Chinese business documents and correspondence between executives/corporate clients in US and Hong Kong. Reported to General Manager. Translator Ji Li Computer Color Printing Company Jilin Province, PR China, 1993 - 1995 Translated English technical documentation and computer handbooks for 20-member program office. Created multilingual marketing materials for domestic/international campaigns. Business & Leadership Experience Mandarin Teacher Lake Oswego School District USA, 2006 - Present Full-Time Mandarin Teacher for prestigious Lake Oswego School District. Sales Manager Jing Xin Ze Science & Technology Development Co. Ltd. PR China, 2003 - 2004 Responsible for establishing and directing sales department and international marketing strategy for growing manufacturing operation. Managed P&L, 3 sales reps, and supplier negotiations. Reduced costs while creating revenue pipeline to meet growth objectives. English Lecturer/Instructor Guangzhou Cannon Foreign Language Institute PR China, 2001 - 2003 Developed and taught English courses for prestigious private institution serving adult student population. Selected to conduct open promotional classes, driving increased enrollment. English Teacher/Department Head Guangzhou Hua Mei English Experimental School PR China, 1997 - 2001 Developed curriculum and led primary classroom instruction for elite private school. Selected to head English department comprising 8 teachers. Won top honors for teaching technique and student retention/performance. Rates:
 Download CV/Resume Type: Unknown (Right click and choose "Save As" to download)
| Yuan (Andy) Wang accepts secure payments here:
|