| PROFILE |  | KUDOZ (632 pts) | | PORTFOLIO | | PROJECT HISTORY (1) |
 Array Languages (Working) English to Spanish Spanish to English Thai to English English to Thai Expertise Specializes in:  Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) Engineering (general) IT (Information Technology) Law (general) Poetry & Literature Philosophy Psychology Telecom(munications) Tourism & TravelGeneral fields: Tech/Engineering
Art/Literary Law/Patents Bus/Financial Social Sciences Software Adobe Acrobat Adobe Illustrator Adobe Photoshop AutoCAD Dreamweaver Microsoft Excel Microsoft Word 24/7 ADSL Adobe Audition 2.0 Openoffice.org Pagemaker Powerpoint SDL TRADOS Wordfast Glossary View all terms |  Marcel Ventosa Thailand Extremely fast, accurate and reliable. Send email to this person   Availability:  Specialization / Background Legal, psychology, computing, IT, business, literary, telecommunications, engineering, petrochemistry, automotive industry, quality assurance, polymers. __________________________________________________________________________ Places of residence: - Mexico. - USA. - Argentina. - India. - Thailand. __________________________________________________________________________ Acedemic experience in: - Business, Finance, Management, MIS. - Literature, poetry, linguistics. - Psychology. __________________________________________________________________________ Works Jointly with a translator specialized in: - Chemical Engineering, Automotive Industry, Quality Assurance, Polymers, Petrochemistry. __________________________________________________________________________ Academic experience at: University of Notre Dame: BA in English Literature. Universidad Anahuac: 3 semesters of a BS in Psychology. __________________________________________________________________________ Translating partner's academic experience: Universidad Nacional Autonoma de Mexico: BS in Chemical Engineering. Instituto Tecnologico de Monterrey: Post-graduate studies in Quality Assurance and Statistics. __________________________________________________________________________ Translation experience in the above and: - Legal translations: (anti-dumping, arbitration, contract law, technical documents to support litigation efforts, confidentiality agreements). __________________________________________________________________________ Job examples: - Collective Bargaining Agreements (average 20,000 - 30,000 words). - Technical drawings. - Specifications (SAE, DIN, ASTM, and others). - Initial Resolution and supporting economic research (anti-dumping, arbitration) (130,000 words). - Preliminary Resolution (anti-dumping, arbitration) (34,000 words). - Contracts (several: average 7,000 words). - Board of directors' session record (5,000 words). - Websites. - Telecommunications manuscripts (15,000 words).  Download CV/Resume Type: Unknown (Right click and choose "Save As" to download)
 This profile has received 62 visits in the last month,from a total of 35 visitors | Marcel Ventosa accepts secure payments here: |