PROFILE KUDOZ (726 pts) PORTFOLIO BLUEBOARD (10) PROJECT HISTORY (8)
Silvia Sassone's Select Project History BETA

What is ProZ.com Project History(SM)?
The Project History(SM) system allows members to display general details of select projects in their profile pages and obtain feedback from the client. This helps members to communicate to potential clients and collaborators the nature of their past experience. For a full list of features and other frequently asked questions, read the FAQ. To discuss this new feature please visit this thread.
» Project history FAQ
» Discuss this feature

Feedback Summary
Total projects8
With client feedback1
Corroborated1
Outsourcer feedback:
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

PH Summary
Job type
Translation8
Language pairs
English to Spanish8
Specialty fields
Government / Politics1
Medical: Pharmaceuticals1
Other fields
Automotive / Cars & Trucks2
Livestock / Animal Husbandry1
Human Resources1
Internet, e-Commerce1
Medical: Instruments1
Project Details Project Summary Corroboration What is Project History corroboration?
English to Spanish
Translation
Volume: 17819 words
Completed: Aug 2005		Outsourcer verified completion of work Two training manuals

The purpose of these manuals is to standardize the DXA scanning procedures among the clinical sites participating in the xxx study. The technologists' training is related to protocols where continuous measurement of spine phantoms are used to monitor densitometers’ performance.

Medical: Instruments		 positive
 Web-lingo.com:  Our client proofread these manuals in-house and found Silvia's translation to be of the higest quality. She takes great care with layout as well. In our books she is the best Spanish translator:-)