| PROFILE |  | KUDOZ (171 pts) | | PORTFOLIO | | PERSONAL |
 Native language  ItalianLanguages (Working) Italian English to Italian Spanish to Italian Italian to English Latin to Italian English Expertise Specializes in:  Cinema, Film, TV, Drama Finance (general) General / Conversation / Greetings / Letters Mathematics & Statistics Other Science (general) Telecom(munications) Tourism & Travel Computers (general) SlangGeneral fields: Multiple Software Microsoft Excel Microsoft Word FileMaker Pro Microsoft Access SAS SPSS SQL Server Subtitling applications Visual Basic Powerpoint SDL TRADOS SDLX Wordfast Glossary View all terms |  Michela M United States Promptness and accuracy guaranteed. Send email to this person  Availability:  Specialization / Background Italian native speaker (I was born and did all my studies in Italy). Languages spoken apart from Italian: - English (excellent knowledge); - Spanish (very good knowledge). (I lived and worked in countries where these languages are spoken: Spain, USA, UK, Australia) My experience in the translation field includes the translation and editing of feature films/movies, TV shows subtitles and dubbing/voiceover scripts (as well as the research of related material), translations for game localization, translations of professional reference materials (i.e. American psychology textbooks), the translation and editing of brochures for charity organisations, catalogues, magazine and newspaper articles, etc. I now reside in Los Angeles, USA. Rates:
 Download CV/Resume Type: Unknown (Right click and choose "Save As" to download)
| Michela M accepts secure payments here: |