| PROFILE |  | KUDOZ (128 pts) |
 Array Languages (Working) Irish to English English to Irish Latin to English Russian to English Portuguese to English Expertise Specializes in:  Business/Commerce (general) Cinema, Film, TV, Drama Computers: Software International Org/Dev/Coop Management Telecom(munications) Tourism & TravelGeneral fields: Multiple Software Adobe Acrobat MetaTexis Microsoft Excel Microsoft Word OmegaT CatsCradle KBabel OpenOffice POEdit Other CAT tool Other CAT tool Powerpoint Wordfast Glossary View all terms |  Tony Pratschke Ireland 30 years in development aid management Send email to this person   Availability:  Specialization / Background I have experience in translating development project documentation and books (Irish<>English and Russian>Irish, web site translation (English>Irish), and government and legal texts. Up to date in most CAT software. I am actively involved as a volunteer in the translation of open source programs into Irish. My Russian and Indonesian were learned in those countries where I lived and worked for 7 years (Russia) and 2 years (Indonesia). I live in Ireland and have a postgraduate diploma in Applied Irish and Translation. I am active in national organisations promoting the Irish language and I work also as a freelance broadcaster in the Irish and English. Rates:
 Download CV/Resume Type: Unknown (Right click and choose "Save As" to download)
| Tony Pratschke accepts secure payments here:
|