Ana Naglić - English to Croatian translator. Translation services in Computers (general) court interpreter, certification,ITT,IT,technical,literature,humanities,environment protection,user manuals,technical,travel,sworn,court,interpreter,interpreting,simultanoous,chuchotage,conference,usmeno,konferencijsko,simultaneous,simultano,chuchotage,whispering,legal,translation,Croatian,English,Zagreb,travel,book,books,poetry,women,postcolonial,theory,linguistics,user manuals,appliances,computers,certified,notarization,user manual,user manuals,technical,localisation,games,Trados,CAT,expert,expertise,softver,hardver,aparati,prijevod,hrvatski,ovjera,sudski tumaÄ,srpski,prevod,prevoÄenje,raÄunala,DTP,HTML,XML,DOC,PDF,obrazovanje,beletristika,e-learning,lingvistika,jezik,jezici,Ĺžene,women,Ĺženski studiji,women studies,case,sud,court,travel,tourism,turizam,knjige,publikacije,tehnologija,tehniÄki,tehnika,kemija,biologija,pravo,legal,business,business intelligence,poslovni,poslovno,marketing,usmeno,pismeno,s ovjerom,lokalizacija,lokalizacija softvera,tenders,tenderi,natjeÄajna dokumentacija,press clipping,web,globalisation,internationalisation,transcreation,due dilligence,interpreting,interpreter,usmeno prevoÄenje,konsekutivno,marketing,field interpreting,čąć,ĺĄć,konferencije,conference,anywhere,izjava o osnivanju,drutveni ugovor,prijava za upis u sudski registar,izvod,izvodi,izvode,izvod iz sudskog registra, podnesci,tuba,sudska presuda,odluka,odluke,rjeenje,rjeenja,statut,statuti,prospekt,pravilnike,pravilnici,direktiva,plan,izvjeće,elaborat,izvjeća,due dilligence,dubinska ispitivanja,ponude,ponuda,narudbe,narudba,ugovori,zapisnik,akti, punomoći,punomoć,punomoč,ovlatenje,patent,licenca,atest,certifikat,uvjerenje,oglasi,katalog,oglas,hitno,global,globalno

Member since
Jul '05

ID verified

Array

Languages
(Working)

  English to Croatian
  English to Serbian
  English to Serbo-Croat
  Serbo-Croat to English
  Croatian to English
  Bosnian to English
  Serbian to English

Expertise

Specializes in:

Business/Commerce (general)

Computers: Hardware

Computers: Software

Engineering: Industrial

Environment & Ecology

IT (Information Technology)

Internet, e-Commerce

Real Estate

Tourism & Travel

Computers (general)

General fields:

Multiple

Software

Adobe Acrobat
Catalyst
DejaVu
Frontpage
Microsoft Excel
Microsoft Word
OmegaT
WinRar
WinZip
Other CAT tool
Passolo
Powerpoint
SDL TRADOS
SDLX
STAR Transit
Wordfast

Glossary
View all terms

- Tekstil
- medicina
- law
- ITT

Ana Naglić's
Website

Outsourcer: A.N.T. - Translation and Localisation Services
Translation, Localisation, Interpreting
Paljetkova 2
Croatia

Ana Naglić

Outsourcer affiliation:
ANT - Translation and Localisation Services	[BB]

Send email to this person

Instant message this user

Send Instant Message through Google Talk

Availability:

Specialization / Background
A.N. T - Translation, Interpretation and Localization Services is a translation company specialized for European and Asian Languages.

With more than 80% of EU and USA based customers, A.N.T. is available 24/7 and provides services to all time zones.

Interpretation services (meetings, tours, negotiations, conferences, etc.) - English<>Croatian/Serbian is available anywhere in the world, with a 48h notice in the world (visa requirements to be taken into account where applicable) and 24h notice in Europe (accommodation and travel expenses shall be covered by the client).

Services

- Localization, internationalization and globalization
- General, technical and specialized translation
- Technical translation, web sites, software, installation manuals, help files, user manuals (with full DTP support), etc.
- Tourist brochures, catalogues, restaurant menus, notices and other documents
- Legal and business documents (incl. import-export documentation, building permits, personal documents)
- Localization and globalization and linguistic implementation of web shop solutions (incl. Oscommerce, Zencart, etc.), product descriptions
- Localization of marketing campaigns and advertisements, marketing research questionnaires
- Medical documentation
- Interpretation services (meetings, tours, negotiations, conferences, etc.) - anywhere in the world, with 48h notice in the world and 24h notice in Europe, 2h in Croatia (accommodation and travel expenses shall be covered by the client).
- Complete linguist support in due diligence processes (translation and localization, notarized translation, etc.)
- Notarized/certified translation (English, French, Spanish, etc.<>Croatian)
- Proofreading and editing

Contact:

infoantranslation.com

Landline/Fax: ++385-1-3884-098
Mobile:++385-91-5200-339 (24/7)

US: +1-646-502-5259 (NYC)
+1-202-657-4547 (Washington DC)
UK: +44-(0)20-7193-9643 (London)
Hong Kong: +852-8120-8453

Skype: ananaglic

Download CV/Resume
Type: Unknown
(Right click and choose "Save As" to download)

Keywords: court interpreter certification ITT IT technical literature humanities environment protection user manuals technical travel sworn court interpreter interpreting simultanoous chuchotage conference usmeno konferencijsko simultaneous simultano chuchotage whispering legal translation Croatian English Zagreb travel book books poetry women postcolonial theory linguistics user manuals appliances computers certified notarization user manual user manuals technical localisation games Trados CAT expert expertise softver hardver aparati prijevod hrvatski ovjera sudski tumaÄ srpski prevod prevoÄenje raÄunala DTP HTML XML DOC PDF obrazovanje beletristika e-learning lingvistika jezik jezici Ĺžene women Ĺženski studiji women studies case sud court travel tourism turizam knjige publikacije tehnologija tehniÄki tehnika kemija biologija pravo legal business business intelligence poslovni poslovno marketing usmeno pismeno s ovjerom lokalizacija lokalizacija softvera tenders tenderi natjeÄajna dokumentacija press clipping web globalisation internationalisation transcreation due dilligence interpreting interpreter usmeno prevoÄenje konsekutivno marketing field interpreting čąć ĺĄć konferencije conference anywhere izjava o osnivanju drutveni ugovor prijava za upis u sudski registar izvod izvodi izvode izvod iz sudskog registra podnesci tuba sudska presuda odluka odluke rjeenje rjeenja statut statuti prospekt pravilnike pravilnici direktiva plan izvjeće elaborat izvjeća due dilligence dubinska ispitivanja ponude ponuda narudbe narudba ugovori zapisnik akti punomoći punomoć punomoč ovlatenje patent licenca atest certifikat uvjerenje oglasi katalog oglas hitno global globalno

This profile has received 454 visits in the last month,
from a total of 200 visitors

Ana Naglić accepts secure payments here:

Experience

Degree: BA
School: University of Zagreb
Years experience: 7

Browniz points
3830

KudoZ points

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 60 PRO-level pts: 20
Top languages (PRO)
English to Croatian	12
Croatian to English	4
Serbo-Croat to English	4
Top general field (PRO)
Other	20
Top specific field (PRO)
Journalism	4
Construction / Civil Engineering	4
Education / Pedagogy	4
Energy / Power Generation	4
Agriculture	4
See all points earned >

Credentials
Language pair(s)
tested by other groups

  English to Croatian
[by BA English, University of Zagreb]

  English to Croatian
[by Županijski sud u Zagrebu]

  English to Croatian
[by University of Zagreb]

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.