PROFILE KUDOZ (84 pts) PORTFOLIO
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
Identity Verified ID verified
Array
Languages
(Working)

  English to Spanish
  Italian to Spanish
  French to Spanish
  Italian to Catalan
  English to Catalan
  French to Catalan

Expertise

Specializes in:
Cinema, Film, TV, Drama
Poetry & Literature
Marketing / Market Research
Media / Multimedia
Tourism & Travel
Journalism

General fields:

Art/Literary
Bus/Financial
Marketing
Other
Social Sciences

Software

Adobe Acrobat
Dreamweaver
Frontpage
Powerpoint
SDL TRADOS

Glossary
View all terms
Anna Martinez's
Website


Anna Martinez
United Kingdom
I speak your language!

Send email to this person 

Availability:

Specialization / Background
My name is Anna Martínez and I am a qualified and experienced, London-based freelance translator, transcriber and subtitler.

I have a BA on Translation and Interpreting and an MA on Audiovisual Translation (both from Universitat Autònoma de Barcelona, in Spain). I specialise on literature, history, education, scripts and dialogue lists, media, entertainment, tourism and environmental issues. I translate mainly from English, French and Italian. I only translate into my mother tongues, which are Spanish and Catalan.

I also dealt with Modern Standard Arabic texts during my degree, but I still have not any professional experience on the AR > ES and AR > CA pairs.

Feel free to browse my profile or download my CV if you want to know more about my qualifications and professional experience.



Keywords:   literature books history education scripts cinema dialogue list lists press radio TV entertainment tourism environment culture English French Italian Spanish Catalan Arabic livres histoire éducation scénario presse tourisme milieu ambiant anglais français italien espagnol catalan arabe letteratura libri storia istruzione insegnamento sceneggiatura dialoghi turismo stampa giornali ambiente cultura inglese francese italiano spagnolo catalano arabo libros historia literatura educación guiones cine listas de diálogos prensa radio televisión turismo medio ambiente inglés francés italiano castellano español catalán llibres història educació guions llistes de diàlegs premsa ràdio televisió turisme medi ambient anglès francès italià castellà espanyol català subtitles subtitling sous-titres sous-titrage sottotitoli sottotitolazione subtítulos subtitulado subtítols subtitulació
Anna Martinez accepts secure payments here:
PayPal:

Experience

Degree: MA
School: FTI - Universitat Autònoma de Barcelona
Years experience: 2

Browniz points
1571

KudoZ points

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 84
PRO-level pts: 56


Top languages (PRO)
English to Spanish52
Italian to Spanish4
Top general fields (PRO)
Science20
Other20
Tech/Engineering12
Art/Literary4
Top specific fields (PRO)
Science (general)20
Automotive / Cars & Trucks8
Textiles / Clothing / Fashion8
Agriculture4
Computers: Software4
Poetry & Literature4
Mechanics / Mech Engineering4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >