| PROFILE |  | KUDOZ (1033 pts) | | PORTFOLIO |
Languages (Working) English to French French to English French Expertise Specializes in:  Law: Patents, Trademarks, Copyright Business/Commerce (general) Law (general) International Org/Dev/Coop General / Conversation / Greetings / Letters Poetry & Literature Games / Video Games / Gaming / Casino Linguistics Other Education / PedagogyGeneral fields: Art/Literary
Law/Patents Bus/Financial Other Social Sciences Software Adobe Acrobat Microsoft Excel Microsoft Word Word Powerpoint Wordfast Glossary View all terms - Travel & Tourism
- Telecom - Technical/Panelling - Social services - Medical - Marketing - Law - IT - Government, Politics - General - Finance - EU - Education / Pedagogy - Children - Business - Acronyms Teams Demontrond-Box French Language Services Owlets Demontrond-Box French Language Services Estelle Demontrond-Box's Website | 
 Estelle Demontrond-Box VAT ID: 101813268
Send email to this person  Instant message this user   Availability:  Specialization / Background • I hold the DIPLOMA IN TRANSLATION of the Chartered Institute of Linguists (Business & Law) • I am a member of the CIOL (Chartered Institute of Linguists) and of the ATLF (Association des Traducteurs Littéraires de France). • I hold the CAPES (in English) – equivalent of PGCE (I have got Qualified Teacher Status in England & Wales) • I worked as a volunteer translator and proofreader for TSF (Traducteurs sans Frontières - Translators Without Borders) and ICDL (International Children's Digital Library). • I hold a Maîtrise in English Linguistics (Besançon, France – in Lexicology – 1st class honours) • I hold a Bachelor of Arts (Cambridge, England – in English Foreign Literature and Civilisation) FIELDS OF EXPERTISE LITERATURE / CHILDREN’S LITERATURE (Translating & Writing): Author of "Le Pacte des Bouffons" (available on www.lulu.com and www.amazon.com) - Translation of "Big Brave Brian", M. P. Robertson – Translation of “Puss in Boots”, “Little Red Riding Hood”, “The Town Mouse and The Country Mouse”, “The Three Little Pigs”, “The Ugly Duckling” EDUCATION / PEDAGOGY: Published translations of educational books for Scholastic (UK - "100% français" series) – CAPES/QTS – Examiner for Edexcel – Moderator for the International Baccalaureate Organisation INTERNATIONAL ORGANISATIONS: Voluntary translations for Translators without Borders LAW (Translating): see www.estellebox.com for more details BUSINESS (Translating): see www.estellebox.com for more details VIDEO GAMES: see www.estellebox.com for more details www.estellebox.com Aussi sur Skype (estellebox) – LinkedIn - www.welovelocal.com • DIPLOMA IN TRANSLATION du Chartered Institute of Linguists de Londres, Angleterre (Commerce & Droit) • Membre du CIOL (Chartered Institute of Linguists) et de l’ ATLF (Association des traducteurs littéraires de France) • CAPES (d’anglais avec Qualified Teacher Status en Grande-Bretagne) • Traductrice bénévole pour TSF (Traducteurs sans Frontières) et ICDL (International Children's Digital Library). • Maîtrise de lexicologie anglaise (Besançon, France – Mention très bien) • Licence d’anglais (Cambridge, Angleterre – Civilisation et littérature anglaise) DOMAINES D’EXPERTISE LITTÉRATURE / LITTÉRATURE JEUNESSE (Traduction & Rédaction) : Auteure du livre « Le Pacte des Bouffons » (disponible sur www.lulu.com et www.amazon.com) - Traduction de « Big Brave Brian », M. P. Robertson – Traduction de « Puss in Boots », « Little Red Riding Hood », « The Town Mouse and The Country Mouse », « The Three Little Pigs », « The Ugly Duckling » ÉDUCATION / PÉDAGOGIE : Traductions publiées d’ouvrages éducatifs pour Scholastic (UK – série« 100% français ») ORGANISATIONS INTERNATIONALES : Traductrice bénévole pour Traducteurs sans Frontières DROIT (Traduction) : rendez-vous sur www.estellebox.com pour de plus amples détails COMMERCE (Traduction) : rendez-vous sur www.estellebox.com pour de plus amples détails JEUX VIDÉO : rendez-vous sur www.estellebox.com pour de plus amples détails  Download CV/Resume Type: Unknown (Right click and choose "Save As" to download)
| Estelle Demontrond-Box accepts secure payments here: | ||||||
