| PROFILE |  | KUDOZ (762 pts) | | PORTFOLIO |
Languages (Working) English to French French French to English Expertise Specializes in:  Business/Commerce (general) Education / Pedagogy General / Conversation / Greetings / Letters Law (general) Linguistics Poetry & Literature OtherGeneral fields: Art/Literary
Law/Patents Bus/Financial Other Social Sciences Software Adobe Acrobat Microsoft Excel Microsoft Word Word Powerpoint Glossary View all terms - Telecom
- Social services - Medical - marketing - Law - IT - Government - General - Finance - Education - Children - Business - Acronyms Teams Owlets Estelle Demontrond-Box's Website |   Estelle Demontrond-Box United Kingdom Literature, Education, Law, Business Send email to this person  Instant message this user  Availability:  Specialization / Background N'hésitez pas à me contacter en Français! Current situation I am working as a freelance Translator and Proofreader from English to French. I am also working as a freelance Writer and Copy-Editor: I write educational material in French, such as teachers’ notes, articles, fictions and transcriptions. I have also completed a novel for children. I have experience as a Tutor and a Teacher of French as a Foreign Language in England. I have experience as a Teacher of English as a Foreign Language in France. References available on request. Education & Qualifications - Diploma In Translation (Business & Law), Institute of Linguists, London; - CAPES Qualified Teacher (Qualified Teacher Status in England & Wales); - Masters of English Linguistics, Besançon, France (Lexicology – 1st class honours); - Bachelor of Arts, Cambridge, England (English - Foreign Literature and Civilisation). Experience & Achievements - Obtained the Diploma in Translation of the Institute of Linguists in London in 2004 (English to French – Business & Law) – Currently Member of the Institute. - Education both in France and in the UK gives me a good knowledge of English and French. - Education (Bachelor of Arts, Masters of English Linguistics & CAPES) have given me the opportunity to develop my skills to translate literary documents. - Experience in teaching and writing for children gives me a solid background to translate educational material. - Precise, dedicated, hard-working and reliable. I respect deadlines. Experience includes: - Published translations of educational books for GCSE students for Scholastic (UK - “100% Français” series). - Translations of tests for “Psychologies” magazine (France). - Translations of documents relating to Data Privacy Law for a private American company. - Translations of educational documents for the University of Cambridge (UK). - Editing projects from other authors for the University of Cambridge (UK). - Proofreading and tagging documents for the Guardian website (UK). - Proofreading French lessons posted on a website for Mary Glasgow Magazines Scholastic (educational material - UK). Rates:
 Download CV/Resume Type: Unknown (Right click and choose "Save As" to download)
| Estelle Demontrond-Box accepts secure payments here: |
