Translation services, translation jobs, and freelance translators

Jan Kolbaba's Select Project History BETA

What is ProZ.com Project History(SM)?
The Project History(SM) system allows members to display general details of select projects in their profile pages and obtain feedback from the client. This helps members to communicate to potential clients and collaborators the nature of their past experience. For a full list of features and other frequently asked questions, read the FAQ. To discuss this new feature please visit this thread.
» Project history FAQ
» Discuss this feature

Feedback Summary

Total projects	4
With client feedback	3
Corroborated	3

Outsourcer feedback: 100% positive (3 entries)
positive	3
neutral	0
negative	0

PH Summary

Job type
Translation	4

Language pairs
English to Czech	4

Specialty fields
Mechanics / Mech Engineering	1
Computers: Software	1
Electronics / Elect Eng	1
Automotive / Cars & Trucks	1

Other fields
Agriculture	1

Project Details	Project Summary	Corroboration
Translation Volume: 470000 words Completed: Dec 2008	Translation of Operator's Manuals CASE (CASE III) - Wheel loader CASE xxx, Tractors CASE CVX xxx Series, Excavator CASE WX xxx, Autoguidance Systems xxx, AFS XXX Display, Precision Farming Software // NEW HOLLAND - Hydraulic Excavator Exxx Series, Tractors Txxxx Series, IntelliSteerTM Auto Steering System // TOYOTA – Forklift XXXxxx Series Automotive / Cars & Trucks, Agriculture
Translation Volume: 20000 words Completed: Mar 2008	JVC Compact Component System NX-F7, NX-F3, NX-F4B Electronics / Elect Eng	positive OLAND Corporation: Ideal cooperation, prompt delivery and excellent translation
Translation Volume: 8000 words Completed: Nov 2007	Remote Control Software Radmin 3.1 Remote Control Software – Fast and reliable PC Remote Control Software for Secure Networking www.famatech.com Computers: Software	positive Famatech International Corp.: Top-notch service and accuracy. Highly recommended.
Translation Volume: 190000 words Completed: Nov 2005	Packaging machinery for tobacco and cigarettes Translation of Instruction manuals, Preventative Maintenance manuals, electrical manuals, Machine-maintenance manuals, Safety manuals, Guard safety manuals, Adjustment manuals for packaging machinery for tobacco and cigarettes compound of X3 hinge-lid packer, X3000 hinge-lid packer, C600/Pack wrapping line, PB15 packet reservoir, AN stamp applicator group, CI Coupon insert group, CT cartoner machine, CV over-wrap group and Operator interface IPC Mechanics / Mech Engineering	positive Tom Hughes: Excellent collaboration and punctual deliveries

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.