| PROFILE |  | KUDOZ (245 pts) | | PORTFOLIO |
Languages (Working) English to Italian French to Italian Italian Expertise Specializes in:  Computers: Software Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Engineering (general) Food & Dairy Games / Video Games / Gaming / Casino Linguistics Mechanics / Mech Engineering Medical (general)General fields: Tech/Engineering
Medical Science Marketing Other Software Adobe Acrobat Adobe Illustrator Adobe Photoshop DejaVu Dreamweaver FrameMaker Frontpage LocStudio Microsoft Excel Microsoft Word Pagemaker Passolo Powerpoint SDL TRADOS SDLX Wordfast Glossary View all terms Cristina Mazzucchelli's Website |   Cristina Mazzucchelli Italy Videogames - MSc in Translation Send email to this person  Instant message this user  Availability:  Specialization / Background Specialization fields - IT (Videogames and software localisation) and also - Medias (Music & Cinema), Language & Communication - General science and medicine - Beauty - Technology and Engineering (Machine tool, CNC & Manuals, Machine Operation, Quality & Health and Safety) Background Training & Education * 2006 Imperial College, London MSc in Medical, Technical and Scientific Translation with Translation Technologies * 2005 British Council, Milan IELTS certificate, band score 8/9 * 2005 Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “G.B. Vico”, Varese Laurea di Primo Livello in Mediazione Linguistica e Culturale (equivalent to BA) * 2003 Istituto Linguistico Superiore per Interpreti e Traduttori “G.B. Vico”, Varese Diploma in Interpretariato e Traduzione (equivalent to Degree in Interpretation and Translation) * 2000 St. Mary’s College, Orchard Lake MI U.S.A. Degree in Spanish Language *1999 Birmingham Community College, Birmingham MI U.S.A. English as a Foreign Language *1999 Istituto Magistrale Sperimentale Linguistico “A. Manzoni”, Varese High School Diploma - Foreign Languages Specialization Background experience - 7-year experience in translation ita->eng, fra->ita - In-house translator and project manager in a translation agency and in a localisation company in Northern Italy - Freelancer Personal I am a skilled professional with several translation qualifications. My varied work experience has been always honed towards perfecting my translation abilities, as well as my project management skills. I am professional under all circumstances and thrive in a multicultural environment, thanks to my language abilities and my work experiences in USA, Australia, Italy and UK. I have strong organisational, IT and admin skills, and my cheerful nature allows me to work very well under pressure, both independently and as part of a team. Languages ITALIAN Mother tongue ENGLISH Very Fluent FRENCH Good GERMAN Fair SPANISH Basic Other Skills Teacher of English and of Italian as a second language.  Download CV/Resume Type: Unknown (Right click and choose "Save As" to download)
| Cristina Mazzucchelli accepts secure payments here: |
