Sabrina Boyer - Italian to French translator. Translation services in Cinema, Film, TV, Drama sous-titrage, traductrice, traducteur, adaptateur, adaptatrice, détectrice, détection, repérage, Subtitling, subtitles, italian, italien, audiovisual, movie, cinema, audiovisuel.

PROFILE

KUDOZ

Array

Languages
(Working)

Italian to French
English to French

Expertise

Specializes in:

Cinema, Film, TV, Drama

General fields:

Multiple

Software

Acrobate Reader
Excel
Powerpoint

Sabrina Boyer
France
Reliable freelance translator

Send email to this person

Availability:

Specialization / Background
I am an italian and english translator: I am specialized in cinema and audiovisual media (subtitling, dubbing and voice-over).
I have good knowledges about general purposes and I'm used to enquire specific topics for the different kinds of programs I've already translated.

WORK EXPERIENCE
- January 2005 - September 2005 : adaptation of american series and documentaries (Ma plan

Rates:

	Min/target per word	Min/target per hour
-2	0.10/0.10 EUR	20.00/20.00 EUR
-2	0.08/0.08 EUR	20.00/20.00 EUR

Download CV/Resume
Type: Unknown
(Right click and choose "Save As" to download)

Keywords: sous-titrage traductrice traducteur adaptateur adaptatrice détectrice détection repérage Subtitling subtitles italian italien audiovisual movie cinema audiovisuel.

Experience

Degree: MA
School: University of Nice (FR)
Years experience: 4

Browniz points
This member has not earned any browniz points.

KudoZ points

Credentials
Language pair(s)
tested by other groups

English to French
[by France: Université de Toulouse]

Italian to French
[by France: Université de Nice]

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.