Parrot - Spanish to English translator. Translation services in Law (general) Anthropology,Archeology,Architecture,Art History,Conservation,Law,Jurisprudence,Cultural Rights,Museums,Museology,Painting,Sculpture,Travel,Tourism,Information Technology,Computer Graphics,Digital Image Processing,Film,Video Editing,Telecommunications,Interpretation Services,Railroads,Railways,Renewable Energies

PROFILE

KUDOZ (13660 pts)

PORTFOLIO

PROJECT HISTORY (17)

Member since
Aug '02

ID verified

Array

Languages
(Working)

  Spanish to English
  French to English
  German to English
  Tagalog to English
  English to Tagalog
  Spanish to Tagalog
  Tagalog to Spanish
  French to Tagalog
  German to Tagalog
  Sanskrit to English
  Sanskrit to Tagalog

Expertise

Specializes in:

Anthropology

Architecture

Art, Arts & Crafts, Painting

History

Law: Contract(s)

Law (general)

Religion

Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Archaeology

Journalism

General fields:

Tech/Engineering
Art/Literary
Law/Patents
Bus/Financial
Social Sciences

Software

Frontpage
Microsoft Excel
Microsoft Word
Office XP
Windows XP
Powerpoint
SDL TRADOS

Glossary
View all terms

- Telecoms
- Standardization
- Science
- Legal Terms
- Insurance
- Information Technology
- Idioms

Teams

Tagalog On Target (c)
Literary Translation
Tagalog Localization Team
Tagalog On Target (c)

Parrot's
Website

Parrot
Spain
The right word for the right occasion
VAT ID: ES50761426N

This person serves as a ProZ.com moderator
Glosspost
KudoZ communities: Spanish to Tagalog, French to Tagalog, Tagalog to Spanish
Forum: Interpreting, Professional development, Tagalog

This translator helped to localize ProZ.com into Tagalog
Send email to this person

Instant message this user

Availability:

Specialization / Background
Art and Culture, Law and Jurisprudence, Anthropology and Social Sciences. Spanish-English Interpretation
IT-savvy, with self-built computer
From Spanish, French, German, English and Tagalog into either English or Tagalog

Guaranteed turnover 3000 words/day
Prices vary with language pair

PLEASE ADDRESS ALL MAIL TO CECILIA

PROVIDING SERVICE TO SPANISH GOVERNMENT MINISTRIES, OFFICIAL ENTITIES, THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE UNITED NATIONS

WELCOME
BIENVENIDOS
BIENVENUE
WILLKOMMEN
MALIGAYANG PAGBATI

Visitors since July 11, 2002

or try calling
CECILIA by Skype

- Bachelor's Degree and Master's Degree in Fine Arts.
- Master's Degree in Translation (French-English)
- Expert's Diploma in Spanish Translation
(Scholarship under the Spanish Ministry of Foreign Affairs)
- Specialization in Medical and Microbiological Research Translation
(Scholarship under the Spanish National Institute of Health)
- Expert's Diploma in French Translation
- Post-graduate studies in interpretation
- PhD (cum laude) in Sculpture
- 13 Artists awardee for 1980, Cultural Center of the Philippines
- Salzburg Seminar Fellow, specialist in Culture, Art and Religion
- Heinrich Böll Foundation Fellow

Download CV/Resume
Type: Unknown
(Right click and choose "Save As" to download)

Keywords: Anthropology Archeology Architecture Art History Conservation Law Jurisprudence Cultural Rights Museums Museology Painting Sculpture Travel Tourism Information Technology Computer Graphics Digital Image Processing Film Video Editing Telecommunications Interpretation Services Railroads Railways Renewable Energies

» A Method for Preparing Conference Terminology
» How to Organize an ID Verification Pow-wow
» Profiling the Multilingual Mind
» Targets, Productivity and Pricing

This profile has received 3277 visits in the last month,
from a total of 929 visitors

Parrot accepts secure payments here:

PayPal:

Experience

Degree: MA
School: Universidad Complutense de Madrid
Years experience: 23

Select Project History


Total:	17
With client feedback:	0
Corroborated:	0

Browniz points
74970

KudoZ points

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 13660 PRO-level pts: 10339
Top languages (PRO)
Spanish to English	7507
French to English	1843
English to Spanish	330
German to English	315
English to Tagalog	69
Pts in 20 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering	2390
Law/Patents	2360
Bus/Financial	2002
Other	1536
Art/Literary	685
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)	339
Finance (general)	186
Law: Contract(s)	164
Construction / Civil Engineering	151
Education / Pedagogy	146
Architecture	110
Art, Arts & Crafts, Painting	107
Pts in 85 more flds >
See all points earned >

Credentials
Language pair(s)
tested by other groups

Spanish to English
(Universidad Complutense de Madrid confirmed)

French to English
(Universidad Complutense de Madrid confirmed)

Memberships

LANGUAGE SERVICE ASSOCIATION OF THE PHIL

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.