PROFILE KUDOZ (173 pts)
Member since
Jan '05

Identity Verified ID verified
Array
Languages
(Working)

  English to Italian
  German to Italian
  Italian to English
  Italian
Expertise

Specializes in:
Automotive / Cars & Trucks
Chemistry; Chem Sci/Eng
Economics
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mechanics / Mech Engineering
Medical: Pharmaceuticals
Patents

General fields:

Tech/Engineering
Medical
Law/Patents
Bus/Financial
Marketing
Software

Microsoft Excel
Microsoft Word
Powerpoint
SDL TRADOS
STAR Transit
Glossary
View all terms

ProZ.com Member davide76
Italy
What you see is what you get
VAT ID: 02953440043

Send email to this person 
Instant message this user
Send message through ProZ.com
Availability:
Specialization / Background
TECHNICAL
Hydraulics; automotive; mechanical engineering; electrical engineering; buildings; architecture; automation; instrumentation; lighting; packaging; chemistry; quality management; telecommunications; science.

MECHANICAL, CHEMICAL AND ELECTRONIC PATENTS.

LEGAL
Tenders; sale contracts; notarial deeds; powers of attorney; patents; loan contracts; private deeds.

BUSINESS AND FINANCE
Balance sheets; stock exchange terminology; audits of balance sheets.




MAIN CUSTOMERS (through agencies):
VANITY FAIR US; DAIMLER CHRYSLER; FIAT; IVECO; SAME DEUTZ; SIEMENS; CNH; MERCEDES BENZ; MINOLTA; MAHLE MONDIAL; BUDERUS; DIAGEO; INVISALIGN; NISSAN; CASSA DI RISPARMIO DI BOLZANO (SAVINGS BANK BOLZANO)



Rates:
  Min/target per word Min/target per hour
English > Italian 0.06/0.10 EUR 18.00/35.00 EUR
German > Italian 0.06/0.10 EUR 18.00/35.00 EUR


Download CV/Resume
Type: Unknown
(Right click and choose "Save As" to download)


Keywords:   patents law mechanics business electronics hydraulics contracts tenders economics finance balance sheets politics sociology degree theses interpreter interpreters consecutive interpretation
davide76 accepts secure payments here:
PayPal:
Experience

Degree: BA
School: University of Turin - Bachelor in Translation
Years experience: 7
Browniz points
1817

KudoZ points

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 173
PRO-level pts: 169

Top languages (PRO)
German to Italian130
English to Italian35
Italian to English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering57
Other52
Bus/Financial30
Law/Patents23
Marketing7
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering43
Electronics / Elect Eng21
Law: Patents, Trademarks, Copyright16
Business/Commerce (general)14
Law: Contract(s)11
Law (general)11
Marketing / Market Research7
Pts in 9 more flds >

See all points earned >

Credentials
Language pair(s)
tested by other groups

  English to Italian
[by Cambridge University (ESOL Examinations, External, Misc.) ]

Memberships

ATA