PROFILE KUDOZ (46 pts) BLUEBOARD (6)
Image for Lassaad Dridi

Member since
Jun '06
Identity Verified ID verified
Array
Languages
(Working)

  Italian to Arabic
  French to Arabic
  English to Arabic
  Arabic to Italian
Expertise

Specializes in:
Business/Commerce (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)
Linguistics
Philosophy
Religion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Law: Taxation & Customs
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

General fields:

Multiple
Software

Adobe Acrobat
Adobe Photoshop
Frontpage
Microsoft Excel
Microsoft Word
Adobe Indesign
Excel 2003
PowerPoint 2003
Word 2003
Pagemaker
Powerpoint
Glossary
View all terms
Lassaad Dridi's
Website

ProZ.com Member Lassaad Dridi
Italy
Traduttore e Interprete Giurato

Send email to this person 
Instant message this user
Send message through ProZ.com Send Instant Message through MSN
Availability:
Specialization / Background
Traduttore Arabo - Interprete Arabo - Traduzioni Arabo
Arabic Translator - Arabic Interpreter - Arabic Translation

Traduzione di testi:
Giuridici * Letterari * Pubblicitari * Business
Tecnici * Documenti * Ricerche * Altri


Translation of texts:
Legal * Literature * Advertising * Business
Technical * Documents * Research * Other


* Servizio professionale e veloce *
* Professional and fast service *

Lingue principali:
Working Languages:
Italiano <> Arabo - Italian <> Arabic
Francese <> Arabo - French <> Arabic
Inglese > Arabo - English > Arabic


Qualifiche ed esperienze professionali:
* Perito ed esperto per mediazione e traduzione
* Traduttore giurato di Arabo <> Italiano
* Interprete giurato di Arabo <> Italiano
* Docente di lingua Araba per Italiani
* Traduzioni testi vari
* Conferenziere su cultura e teologia arabo-musulmana
* Interprete simultaneo



free counter with statistics


Rates:
  Min/target per word Min/target per hour
Italian > Arabic 0.08/0.10 EUR 25.00/30.00 EUR
French > Arabic 0.08/0.10 EUR 25.00/30.00 EUR
Arabic > Italian 0.08/0.10 EUR 25.00/30.00 EUR


Download CV/Resume
Type: Unknown
(Right click and choose "Save As" to download)


Keywords:   Traduttore Arabo Traduzioni Arabo Interprete Arabo Traduttore Giurato Interprete Giurato Italiano Arabo Italiano-Arabo Traduzioni legali campo giuridico contratti internazionali legge commercio economia marketing traduzioni tecniche traduttore arabo traduttori arabo arabo traduttore traduzioni arabo traduzione arabo traduzioni all'arabo arabic translator arabic translator interprete arabo arabic interpreter italia italiano arabo arabo italiano francese arabo
Experience

Degree: BA
School: University of Milan
Years experience: 7
Browniz points
394

KudoZ points

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 46
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Italian to Arabic23
Arabic to Italian12
French to Arabic8
Bosnian to Italian3
Top general fields (PRO)
Other12
Tech/Engineering11
Law/Patents11
Bus/Financial8
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Law (general)11
Other8
Engineering (general)4
Finance (general)4
Business/Commerce (general)4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Mechanics / Mech Engineering4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >

Credentials
Language pair(s)
tested by other groups

  Italian to Arabic
[by Tribunale di Varese, Italia]

  Arabic to Italian
[by Tribunale di Varese, Italia]

  Italian to Arabic
[by Camera di Commercio, Varese, Italia]

  French to Arabic
[by Camera di Commercio, Varese, Italia]

  Arabic to Italian
[by Camera di Commercio, Varese, Italia]

  French to Arabic
[by Tribunale di Varese, Italia]