Aline Fetter Lopez - Spanish to Portuguese translator. Translation services in Computers (general) Law, Tech/Industry, Business/Financial, Pharmaceutics, History, Architecture, Marketing, Automotive, Art/Literary, Psychology.

PROFILE

KUDOZ (53 pts)

PORTFOLIO

ID verified

Array

Languages
(Working)

  Spanish to Portuguese
  English to Portuguese
  German to Portuguese

Expertise

Specializes in:

Agriculture

Biology (-tech,-chem,micro-)

Botany

Computers: Hardware

Furniture / Household Appliances

Investment / Securities

Law (general)

Medical: Pharmaceuticals

Metallurgy / Casting

Computers (general)

General fields:

Multiple

Software

Excel
Powerpoint
Wordfast

Glossary
View all terms

- Glossaline

Aline Fetter Lopez's
Website

Aline Fetter Lopez
Brazil
Translation from the heart

Send email to this person

Availability:

Specialization / Background
Web sites
IT texts
Agreements
Prosecutions
Eletronics owner's manual
Household appliances owner's manuals
Achitecture texts
Psychology texts
Agriculture texts
Odontological texts
Clinical trials
Financial documents
Automotive parts texts

Websites
http://www.extendb.com/por/index.php
http://akvis.com/pt/noise-buster-tutorial/index.php

I have lived in Germany for 15 months, and nowadays, I study German Philology at university.
I have dual Spanish and Brazilian citizenship, and in 2004 year I spent 3 months in Spain.
Also, I have been studying English since I was a child, and I feel very comfortable translating these languages into Brazilian Portuguese, my native tongue.
I always loved reading and writing, so due to that I like translation so much and have such a good knowledge of Brazilian Portuguese grammar.
Moreover, I have experience in text creation and revision for magazines and Internet sites. I offer a high quality, quick and reliable work.

Rates:

	Min/target per word	Min/target per hour
-2	0.04/0.10 EUR	20.00/25.00 EUR
-2	0.05/0.08 USD	30.00/50.00 USD
-2	0.05/0.08 USD	30.00/50.00 USD

Download CV/Resume
Type: Unknown
(Right click and choose "Save As" to download)

Keywords: Law Tech/Industry Business/Financial Pharmaceutics History Architecture Marketing Automotive Art/Literary Psychology.

This profile has received 41 visits in the last month,
from a total of 26 visitors

Aline Fetter Lopez accepts secure payments here:

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.