| PROFILE |  | KUDOZ (82 pts) |
Languages (Working) German to Romanian Romanian to German English to German English to Romanian Expertise Specializes in:  Advertising / Public Relations Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) Computers: Hardware Furniture / Household Appliances IT (Information Technology) Marketing / Market Research Tourism & TravelGeneral fields: Tech/Engineering
Marketing Software Across Adobe Acrobat Microsoft Excel Microsoft Word SDL TRADOS STAR Transit Wordfast Glossary View all terms |  Lolitta Ivonne Grigore Rück Romania Quality is not a privilege,it is a right Send email to this person  Availability:  Specialization / Background Education- Bachelor's Degree (translator and interpreter)with honours in German and English by Technical University Timisoara Recent translated projects: - training material SAP – 39.508 source words-German-Romanian - training material SAP – 16.700 source words-German-Romanian - software for actuation – 12.800 source words-German-Romanian -user guide for a testing device for pipes - 22.000 source words-German-Romanian - color System- 70.000 source words-German-Romanian - user guides – leakage indicator - 60.000 source words-German-Romanian - user guide submersible pump- 30.000 source words-German-Romanian -user guide chlorine dioxide installation - 21.000 source words-German-Romanian - processing instructions for construction material – 45.000 source words-German-Romanian -operation instructions-Hydraulic Briquetting Press-19.288 source words-German-Romanian - user guide for an bagging installation- German-Romanian-23.799 source words - software for driving school – 10.342 source words – German - Romanian - user guides – crawler-6500 source words German –Romanian - products descriptions(shelves)- 22.000 source words-German –Romanian - user guides - crawler- 28.110 source words-German-Romanian - updating an user manual - loader - German-Romanian-12.000 source words -user guide milling machine-30.000 source words German-Romanian -software documentation-28.000 source words German-Romanian -software-32.000 source words German-Romanian -parliament debates of the European Parliament- German-Romanian-20.000 words -user guide for a wash machine for insulation glass – 15.000 words, from German to Romanian - DIN EN ISO 9001:2000, norms and regulations for quality management, examples of interpretations of DIN EN ISO 9001:2000, Total quality management- Kaizen, requirements and qualification of an quality management auditor, Audit (German – Romanian)
| Experience Degree: BA School: Technical University Timisoara Years experience: 8 Browniz points 1743  KudoZ points This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
 Credentials Language pair(s) tested by other groups German to Romanian [by Polytechnic University of Timisoara, College of pr] Romanian to German [by Professional Communication College,Timisoara] English to German [by Professional Communication College,Timisoara] English to Romanian [by Professional Communication College,Timisoara] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||