Working languages: French to English
|  Lori Cirefice
Irrigation Know-How
Allons, France Local time: 21:21 CEST (GMT+2)
Native in: English | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Other | Business/Commerce (general) | | Retail | Agriculture | | General / Conversation / Greetings / Letters | Transport / Transportation / Shipping |
| Also works in: | | Furniture / Household Appliances | Human Resources | | Internet, e-Commerce | Manufacturing | | Tourism & Travel |
More Less | | PRO-level points: 167, Questions answered: 100, Questions asked: 45 | | Bachelor's degree - Humboldt State CA | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | http://www.cirefice-translation.com | | English (DOC) | | Conferences attended | | Lori Cirefice endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me
Six years experience doing in-house translation on a daily basis for a French import/export company.
Past projects:
* translating 'how to' instruction manuals and sales brochures for irrigation controllers, sprinklers, machines
* translating all kinds of documents for general business use : contracts, letters, purchase orders, claims... any kind of correspondence in the import/export business
* translating basic accounting documents (invoicing, suppliers ...)
Education :
1998 : Diplôme d'Université de Droit, d'Economie et des Sciences d'Aix-Marseille (France) - En Langue, Litterature et Civilisation Française - Mention Bien
1999 : Humboldt State University (CA, U.S.A.) - Bachelor of Arts - French
|
|
Keywords: irrigation, water, hose, business, agriculture, import, export, controller, sprinkler, retail, general, accounting, eau, programmateur, arroseur, grand public, général, comptabilité, tuyau, instructions, packaging, business
Profile last updated
18:21 |
The translation workplace 
Software comparison tool
Expertise