Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English

Kornél Mató
Common sense solves most of our problems

NA
Local time: 09:53 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian 
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Kornél Mató
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Internet, e-CommerceManagement
Marketing / Market ResearchReal Estate
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 48, Questions answered: 45, Questions asked: 11
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Other - Translator and Interpreter Specialization, Institute of Modern Languages, Budapest University of Technology and Economics
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (BUTE Qualified Translator and Interpreter, verified)
Hungarian to English (BUTE Qualified Translator and Interpreter, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.cornell.hu
CV/Resume Please see my website: www.cornell.hu
Professional practices Kornél Mató endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Kornél Mató, English-Hungarian Translator and Interpreter
Please see my website for further details.

Philosophy

I have a firm belief in the problem-solving power of common sense. We overcomplicate our lives and look for complex solutions, when most of the time the answer is quite simple. This defines the way I work: I try to concentrate on important elements and avoid unnecessary ones. This means two things: Honest communication with my customers with no waffle, and professional, accurate and to-the-point translations.

Technology

I know and use some of the most advanced translation technology tools. I make use of most of the achievements of our last decade that make our jobs easier in the third millennium. The transformation of this profession does not scare me. I use new tools for my own benefit; I do not submit myself to them. I am open to new things, I am a quick learner, and this can only serve as a benefit for my clients.

Experience

I have been working as a freelance translator since 2007. I have translated over three million words in my main areas of expertise (which you can check from the home page of my website). Among the companies using my translations are Google, eBay, Vodafone, Coca-Cola, Sportingbet, GameDesire, Hotels.com, SonyEriccson and Dell, but this list is far from exhaustive.

Education

I have a qualification in Translation and Interpretation from the Budapest University of Technology and Economics. I also have an MSc degree in Business and Management with a specialisation in Regional and Urban Development. During my university studies, I was a member of Liska Tibor College for Advanced Studies, where I now run a small translation workshop. I spent a semester in Copenhagen, studying Marketing Management in English.
Keywords: hungarian, translator, interpreter, angol, fordító, tolmács, marketing translation, management translation, sports translation, gazdasági szakfordító


Profile last updated
Mar 23, 2016



More translators and interpreters: English to Hungarian - Hungarian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search