Working languages: English to ItalianItalian to EnglishSpanish to Italian German to ItalianCatalan to Italian
| Stefano Vazzola
7-year experience, high pro competence
NA Local time: 09:27 CEST (GMT+2)
Native in: Italian  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation | | Specializes in: | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Computers (general) |
| Also works in: | | Government / Politics | IT (Information Technology) | | International Org/Dev/Coop | Internet, e-Commerce | | Law: Contract(s) | Law (general) | | Poetry & Literature | Medical (general) | | Tourism & Travel |
More Less | | PRO-level points: 31, Questions answered: 21, Questions asked: 26 | | Master's degree - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators) in Trieste | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2005. | | N/A | English to Italian (SSLMIT - University of Trieste)
Spanish to Italian (SSLMIT - University of Trieste)
| | N/A | | Adobe Acrobat 4.0, MS Office 2003, SDL TRADOS, STAR Transit |  CV/Resume (RTF) | | About me Traduzione in campo informatico, medico, giuridico, tecnico-scientifico e generico.
*
Translation in computer, medical, legal, technical, scientific and generic fields.
*
Traducci |
|
Keywords: computer, ordenador, software, pc, html, localization, localizzazione, localización, file, archivo, videogame, videogioco, videojuego, sony, gameboy gamecube, game boy, game cube, gameBoy advance, game boy color, console, glossaries, glossary, glossario, glosario, nintendo, playstation, playstation 2, fantasy, strategy, estrategia, strategia, pc-games, rpg, rts, mmorpg, sport car, races, football, calcio, fifa, xbox, X-box, dreamcast, dream cast, action, adventure, arcade, simulation, sports, strategy, platform, giochi di strategia, giochi di ruolo, multiplayer, intel, apple, macintosh, blizzard, diablo, morrowind, sacred, warcraft, wow, ultima, nba, pro evolution soccer, winning eleven, n-gage, IT, manual, manuale, word, office, instruction, istruzioni, program, programme, programma, programa, medicine, medical, medicina, medico, law, ley, contract, legge, legal, contratto, legale, italiano, english, español
Profile last updated
Dec 17, 2007 |
The translation workplace 
Expertise