ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to German
German to English
Jochen Koenig

Rostock, Germany
Local time: 10:48 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German

Account type Other
Expertise Detailed fields not specified.
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 407, Questions answered: 247, Questions asked: 7
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
English to German (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
About me
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 415
PRO-level pts: 407

Top languages (PRO)
English to German113
German to English96
Spanish to German46
Spanish to English12
English to French12
Pts in 23 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering250
Other38
Medical31
Marketing28
Law/Patents16
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering43
Mechanics / Mech Engineering35
Telecom(munications)20
Engineering (general)18
Electronics / Elect Eng16
Medical (general)15
Automotive / Cars & Trucks15
Pts in 42 more flds >

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
English to German2
Specialty fields
Other fields
Military / Defense2
Architecture1
Construction / Civil Engineering1
Ships, Sailing, Maritime1
Keywords: translation, german language, english language, localization, scientific translations, translations kiel, übersetzer kiel, translator kiel, übersetzung englisch, marine translations, maritime übersetzungen


Profile last updated
Nov 19, 2009



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs



Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy