This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 6 '16 rus>eng детские смеси начальные и для дальнейшего кормления infant formula and cereal pro closed ok
- Apr 9 '16 rus>eng что в лоб, что по лбу Potato, potahto pro closed ok
- Oct 22 '15 rus>eng Разговаривать на "ты" you pro closed no
- Jul 24 '15 rus>eng Раскатать (велосипедиста по асфальту) plow over pro closed no
4 Jul 24 '15 rus>eng Раскатать (велосипедиста по асфальту) mow down pro closed no
- Mar 7 '13 rus>eng Первые лица страны/государства senior government officials pro closed ok
4 Mar 16 '12 rus>eng свалившаяся известность a bender sparked by the crushing weight of James Bond's fame pro closed ok
- Mar 16 '12 rus>eng не тесно ли в гробу похороненной культуре "if culture truly lay dead in its grave" or "if culture could not be roused from its grave" pro closed ok
- Feb 21 '12 rus>eng применение "ударных" средств вслепую extreme poses pro closed no
- Feb 8 '12 rus>eng принадлежность к сорту that determine whether the plant belongs to that particular variety pro closed no
- Dec 8 '11 rus>eng ячейки, ящички nooks/cupboard pro closed ok
4 Oct 15 '11 rus>eng Незваный гость хуже татарина Guests, like fish, begin to stink after three days. pro closed no
- Jun 29 '11 rus>eng Клофелинщица см. ниже pro closed ok
4 Jun 22 '11 rus>eng об этом свидетельствует хотя бы то, что.. There is at least some evidence of this in the fact that pro closed ok
- May 25 '11 rus>eng Причащается Святых Христовых Тайн the Blessed Sacrament pro closed no
4 May 24 '11 rus>eng финансовая нечистоплотность unsavoury financial dealings pro closed no
- May 24 '11 rus>eng до нас регулярно доходит информация we have regularly received information pro closed no
4 May 24 '11 rus>eng Помогите перевести фразу пжл ... pro closed ok
- May 24 '11 rus>eng чуть ли не завтра as quickly as possible pro closed ok
- May 12 '11 rus>eng цитируемость cited pro closed ok
- Apr 27 '11 rus>eng тантамареска photo cutout stand pro closed no
4 Apr 27 '11 rus>eng со скоростью ветра at the speed of light pro closed no
- Apr 7 '11 rus>eng разобусловиться "Emancipate yourself from mental slavery, none but ourselves can free our minds" pro closed no
4 Apr 5 '11 rus>eng проведение горноразведочных выработок mining exploration work pro closed ok
- Feb 26 '11 rus>eng душу на куски порезать Are you trying to crush my soul?!! pro closed no
- Feb 9 '11 rus>eng титульный этнос recognized ethnic majority pro closed no
- Jan 20 '11 rus>eng Творожная масса quark pro closed no
- Jan 19 '11 rus>eng исчерпать срок эксплуатации см. pro closed ok
4 Dec 8 '10 rus>eng "Блаженство каждого и всех" general welfare pro closed no
Asked | Open questions | Answered