Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 8 '17 deu>rus Ventilrückstandsmessung отступ клапана pro closed no 4 Oct 1 '17 deu>rus Maschinenschild подшипниковый щит машины pro closed no 4 Apr 22 '17 deu>ukr kritische Anwendungen застосування в критичних (суворих, екстремальних) умовах pro closed no - Apr 21 '17 deu>ukr Doppelinitiator сенсорний вимикач подвійної дії pro closed no 4 Apr 21 '17 deu>ukr Endschalterbox блок механічних кінцевих вимикачів pro closed no 4 Apr 21 '17 deu>ukr verlängerte Anschweiß-, Einschweißenden подовжені приварні та вварні патрубки pro closed no 4 Apr 21 '17 deu>ukr Kostenbewusstsein прагнення до мінімізації витрат pro closed no 4 Apr 21 '17 deu>ukr kritische Medien агресивні середовища pro closed no 4 Feb 15 '17 deu>rus Hohlkammerplatten сотовые (поликарбонатные) плиты, сотовый поликарбонат pro closed ok - Dec 4 '16 deu>rus Anschlußkräfte усилия сопряжения pro open no 3 Jun 2 '16 deu>rus gain Divisor корректирующий делитель pro closed no - Jun 2 '16 deu>rus Korrekturregister память коррекций pro closed no - Jun 2 '16 deu>rus ist stark gefiltert интенсивно фильтруется pro closed no 4 Mar 8 '16 deu>rus Zählerersatzstück (ремонтная) вставка pro closed no 4 Jan 22 '16 deu>rus Mehrpunktgehänge многоветвевой строп pro closed no 4 Jan 20 '16 deu>rus Pumpenzelle ячейка рабочего колеса (насоса) pro closed ok - Dec 15 '15 deu>rus Bremse schließen наложить тормоз pro closed ok 4 Jan 23 '15 deu>rus hohe Antastkraft высокое усилие ощупывания pro closed ok 4 Jan 21 '15 deu>rus Niederzug здесь: механизм прижима заготовки pro closed no 4 Jan 22 '15 deu>rus umfahrbar перемещаемый, передвижной pro closed ok - Jan 21 '15 deu>rus Vollkapselung полная изоляция pro closed ok 4 Jan 20 '15 deu>rus Rundbackenmaschine валковый стан (поперечно-клиновой прокатки) pro closed ok 4 Jan 20 '15 deu>rus Kugelstrang промежуточная заготовка/ряд шаров pro closed ok 4 Jan 13 '15 deu>rus Widerstandsfähiger сопротивление (срезу) pro closed no 4 Jan 12 '15 deu>rus öldynamischen гидравлический pro closed no 4 Jan 12 '15 deu>rus ZustimmungsSchalter переключатель подтверждения pro closed no 4 Jan 12 '15 deu>rus Diagnoseanzeige Zapfenwelle индикатор диагностики состояния ВОМ pro closed no 4 Dec 13 '14 deu>rus außenspannende Ringe наружные зажимные кольца pro closed no 4 Dec 13 '14 deu>rus Stoßausführung тип замка (поршневого кольца) pro closed no 4 Aug 16 '14 deu>rus höhergelegen расположенный/находящийся выше pro closed no 4 Aug 16 '14 deu>rus Schichtbegrenzung ограничение количества (рабочих) смен pro closed no 4 Jul 30 '14 deu>rus Senkanteil раззенкованная часть (отверстия) pro closed no 4 Feb 21 '14 deu>rus Reichswasseramtsbremsen тормоз для гидротехнических сооружений pro closed ok - Feb 20 '14 deu>rus hoch beanspruchte подвергающийся интенсивным нагрузкам pro closed ok 4 Jan 13 '14 deu>rus Lüftgerät толкатель pro closed ok 4 Nov 29 '13 deu>rus Achs-Verspannungsprüfstand стенд для определения/контроля перекоса осей pro closed no - Nov 29 '13 deu>rus Hakenwinkel угол загиба pro closed no 4 Nov 28 '13 deu>rus mehrfach здесь: или более pro closed no 4 Nov 21 '13 deu>rus Teilkreismantel делительная поверхность pro closed no - Nov 21 '13 deu>rus Fusskreismantel боковая поверхность ножки pro just_closed no - Nov 6 '13 deu>rus thermische Strömungsmaschine тепловая турбомашина pro closed no 4 Oct 22 '13 deu>rus Geflektordüsen отклоняющие/отражающие сопла pro closed no - Oct 21 '13 deu>rus Deckelschwenkvorrichtung устройство для открывания и закрывания крышки pro open no - Oct 21 '13 deu>rus Fahrweise см. ниже pro open no 4 Oct 21 '13 deu>rus ÜBERGABEERKLÄRUNG акт приема-передачи pro closed no - Oct 17 '13 deu>rus Schiebestange рычаг pro open no 4 Oct 17 '13 deu>rus verschiebbare Einstellgewichte перемещаемые регулировочные грузы pro closed no - Oct 14 '13 deu>rus Schwingkreis здесь: диаметр окружности поворота pro closed ok 4 Aug 10 '13 deu>rus Zeilenabrichten строчечная правка/правка на проход pro closed no 2 Aug 10 '13 deu>rus Spurerstreckung ширина дорожки/канавки pro closed no Asked | Open questions | Answered